Manic Street Preachers

The future has been here 4 ever

2011-05-11T15:32:00.000-07:00

*Sobre la canción:

-Nicky: "Él (Sean Moore) es un trompetista encantador y queríamos parte de la trompeta porque nos suena muy bien. Él había estado escuchando a Fela Kuti y Hugh Masekela es una especie de amuleto de la suerte con referencia a Kevin Carter. Es The June Brides tocada por los Rolling Stones. Y creo que estoy cantando mejor de lo que que lo he hecho antes".

-James: "El sonido de la banda que podría haber sido y además muestra la obsesión de Nicky por Wilco en un primer plano. La combinación de las voces de Nicky y la trompeta de Sean articulan cosas que no puedo lograr como músico".

____

-El futuro ha estado aquí constatemente-

Limpia esas lágrimas,
Mantenente lo más quieto posible
Aguanta la respiración y se generoso
Y para esas manos temblorosas.

Ponte guapo
Sólo por una última vez.
Nadie sabrá nunca
que has dejado la flor de la vida.

El futuro ha estado aquí constantemente,
El futuro aún no está claro de todos modos.

Este lugar me dejó
hace mucho, mucho tiempo
Pero todavía me mantiene aquí
Todavía me mantiene cerca.
Cuando empiezo a liberarme,
Me llama de nuevo.
Al igual que El Padrino III
no puedo escapar.

El futuro ha estado aquí constantemente,
El futuro aún no está claro de todos modos.

Cuando tú no puedes deshacerte de tus ayeres
Cuando no se puede reescribir su historia.

Cuando dejas a algún amor abrirse paso a la luz,
Cuando permites que alguien entre en tu vida.

Glasnost

2011-05-11T15:18:00.000-07:00

-Glasnost-

¿Cuándo se hizo la vida tan, tan complicada?
¿Cuándo el tiempo empezó, empezó a acelerarse?
Haz la vida más lenta,
Deten el crecimiento de la vida.

Si todavía podemos enamorarnos,
si todavía podemos enamorarnos,
Abracémonos, haz tu propio glasnost.

Y en la derrota, aférrate a estas palabras tan claras
las humillaciones no son fáciles de entender.
En el futuro
Estos mensajes se queman.

Si todavía podemos enamorarnos,
si todavía podemos enamorarnos,
Abracémonos, haz tu propio glasnost.

Si todavía podemos enamorarnos,
si todavía podemos enamorarnos,
Abracémonos, haz tu propio glasnost.

Si todavía podemos enamorarnos,
si todavía podemos enamorarnos,
Abracémonos, haz tu propio glasnost.

Democracy Coma

2011-05-11T15:04:00.000-07:00

-Democracia en coma-

Los dedos del soberano raspan nuestras vidas hasta que nos compran,
Gritando en estado de coma con tiza de pizarra.
Las mentes vacías chupan una billetera llena de amor,
Escupiendo un idioma que yo no quiero hablar.

La madre de los libres dijo que íbamos a respirar.
Madre de los libres, pero nosotros sólo gritamos.

Para mí la coronación de otro auto de fe
Enseña en las escuelas a verla como un ser glorioso.
No veo hogares felices, excepto el muro de Belfast.
En los sonidos del Walkman escucho el control de Sony.

La madre de los libres dijo que íbamos a respirar.
Madre de los libres, pero nosotros sólo gritamos.

La madre de los libres dijo que íbamos a respirar.
Madre de los libres, pero nosotros sólo gritamos.

El Parlamento es la madre de las Naciones Unidas,
Madre de sol muerto de la historia,de los soles muertos.
El ADN de la restricción y el derecho
La muerte, el hambre, el espectáculo y la guerra.

Madre de los libres, pero nosotros sólo gritamos.
Madre de los libres, pero nosotros sólo gritamos.

Madre de los libres pero solo grito
Madre de los libres pero solo grito

Miss Europa Disco Dancer

2011-03-12T12:00:00.000-08:00

*Sobre la canción: trata sobre la cultura vouyer en Ibiza y los excesos de todo tipo en la noche ibicenca.

------

-Miss Europa bailarina de discoteca-

Miss Europa bailarina de discoteca,
siente la droga en tu persona.
Miss Europa bailarina de discoteca,
estoy en el Cielo cuando te veo.
Miss Europa bailarina de discoteca,
hijo favorito, hija favorita.
Miss Europa bailarina de discoteca,
absorve, absorve todo tu poder.

Tan serena, el mundo se vuelve azul,
las cabezas giran, se siente tan bien.
Es poesía, poesía pura
la manera en que destruyes tu belleza.

Miss Europa bailarina de discoteca,
brutalmente convertida en un caso perdido.
Miss Europa bailarina de discoteca,
tenías tu suerte y tenías tus oportunidades.
Miss Europa bailarina de discoteca,
nunca alcancé a la supernova.
Miss Europa bailarina de discoteca,
despiertas borracha y entonces te caes.

Tan estropeada, el mundo se vuelve gris,
todo acaba con deudas a pagar.
Es agonía, agonía pura,
la forma en que destruyes tu belleza.

Tan serena, el mundo se vuelve azul,
las cabezas giran, se siente tan bien.
Es poesía, poesía pura
la manera en que destruyes tu belleza.

Tan estropeada, el mundo se vuelve gris,
todo acaba con deudas a pagar.
Es agonía, agonía pura,
la forma en que tu vida se desvanece.

Hijos de puta subnormales,
hijos de puta subnormales,
hijos de puta subnormales,
hijos de puta subnormales...

Let Robeson sing

2011-02-13T05:58:00.000-08:00

-Dejad a Robeson cantar-

¿Dónde estás ahora?
¿Derrumbado o por aquí aún?
La CIA dice que eres un hombre culpable
¿Veremos tus gustos de nuevo?

¿Alguien puede afectar más?
¿Alguien puede escribir una canción de protesta?
Revolucionario de la izquierda rosada,
Quemado en la hoguera por tener...

...Una voz tan pura - una visión tan clara,
Tengo que aprender a vivir como tú,
Aprender a cantar como tú.

Fue a Cuba para conocer a Castro,
Nunca consiguió el antiguo sueño de Moscú.
Un hombre gigante con una voz celestial,
La operación MK Ultra te volvió paranoico.

Sin pasaporte hasta el 1958,
McCarthy envenenado por el odio
la libertad perdida está enterrada todavía hoy
Debajo de la mentira de los EE.UU.

Di lo que quieras,
Di lo que quieras.

Una voz tan pura - una visión tan clara,
Tengo que aprender a vivir como tú,
Aprender a cantar como tú.

Ahora el Tren de la Libertad viene zumbando por la vía,
Brillando en la luz del sol por el blanco y el negro.
No se detiene tampoco en ninguna estación marcada de color blanco,
Sólo deteniéndose en los campos de la plena luz del día.

Para en el país, en el aire abierto,
Donde nunca hubo una señal de Jim Crow en ninguna parte
Y no hay comités blanco azucena, políticos de renombre.
Tampoco un estrato de impuestos en las encuentas de los colores que no pueden votar.

Y más o menos no habrá ninguna línea de color ,
El Tren de la Libertad será tuyo
Y mío.

Una voz tan pura - una visión tan clara,
Tengo que aprender a vivir como tú,
Aprender a cantar como tú.

Canta en voz alta, canta orgulloso
Voy a ser escuchado, voy a ser encontrado.

Canta en voz alta, canta orgulloso
Voy a ser escuchado, voy a ser encontrado.

You're tender, you're tired

2011-02-13T05:33:00.000-08:00

*Sobre la canción: He leído en varias páginas que trata sobre Richey James Edwards y la letra parece bastante clara en ese sentido.

-------------------------

-Estás sensible, estás cansado-

Esta noche eres tan frágil,
Estado perjudicando a toda la noche.
No es trivial, como ellos creen.
Si, estás desesperado y ya estás herido.

Pensando sobre ello muchas veces,
Demasiado asustado para abrir los ojos,
Para ver la tristeza que hay dentro.
Haz una pausa y detén el tiempo.

Estás sensible y estás cansado,
no puedes ser molestado para decidir
si vives o mueres
O si simplemente te olvidas de tu vida.

Pero es demasiado tarde para ser real,
No hay tiempo para ser lo suficientemente fuerte,
El tiempo justo para dejarlo todo atrás.
La memoria se ha convertido en dolor.

Vuelve a generar el vacío con flores,
la destrucción de los ojos tristes construida alrededor de la arena y el mar.
Sí, tú puedes edificar alrededor de ti mismo,
Constrúyete a mi alrededor, a ti mismo a mi alrededor.

Eres tierno y estás cansado
Usted no puede ser molestado a decidir
Si usted vive o muere
O simplemente olvidarse de su vida

Estás sensible y estás cansado,
no puedes ser molestado para decidir
si vives o mueres
O si simplemente te olvidas de tu vida.

Estás sensible y estás cansado,
no puedes ser molestado para decidir
si vives o mueres
O si simplemente te olvidas de tu vida.

Estás sensible y estás cansado,
no puedes ser molestado para decidir
si vives o mueres
O si simplemente te olvidas de tu vida.

Navega a la deriva y muere,
Nunca digas adiós.

Navega a la deriva y muere,
Nunca digas adiós.

Navega a la deriva y muere,
Nunca digas adiós.

Navega a la deriva y muere...

Some kind of nothingness (subtitulada)

2011-01-11T10:23:00.001-08:00

Your love alone is not enough (subtitulada)

2011-01-11T05:58:00.000-08:00

Vídeo de la canción Your love alone is not enough subtitulado.

Some kind of nothingness

2011-01-10T07:28:00.000-08:00

-Aglún tipo de nada-

*Sobre la canción: trata sobre la pérdida y la importancia del duelo. Se dice que esta canción es sobre Richey James Edwards. Se puede llegar a ello, valorando lo siguiente (recordad que son sólo conclusiones e información no oficial):

-Primera estrofa: Habla sobre la depresión en la que fue cayendo Richey James con el paso de los años y su eterna nostalgia sobre los tiempos felices de la niñez. El árbol al que se refieren los siguientes versos puede ser el cerezo que había cerca de donde vivían Richey y Nicky y cómo esos tiempos felices le dieron más a él que su idea inalcanzable del amor.

-Segunda estrofa (estribillo): nos da la imagen de un Richey solo y sin un futuro en mente no muy claro, también se puede leer como su clara intención de desaparecer (y/o suicidarse) y que el resto de gente que le rodeaba no pudo percibir esas intenciones, para encontrar la nada (la muerte)

-Tercera estrofa: puede hablar del hecho de que con la desaparición/suicidio Richey podía encontrar esa paz que jamás pudo tener y él era consciente de ello. También parece como si fuera un auto-consuelo o un mensaje a sus seguidores ("así que no estés triste") y también el verso "la muerte es nuestra única amiga" podría referirse al descanso que el hecho de pensar que está muerto puede otorgar.

-Quinta estrofa: puede referirse acerca de que, en caso de cometer el suicidio, Richey no pudo vivir el éxito de la banda y su propio éxito póstumo. "La búsqueda final de la verdad ha parado" puede referirse a que los Manics están en paz consigo mismos y que van a decidir aceptar su muerte y dejar de pensar en que sigue vivo.

------------------------

El cielo se desploma sobre ti,
Aplastó cualquier felicidad que conocías.
El árbol te dio más que el amor,
él sigue allí, pero cariño, tú te has ido.

Te recuerdo, tendido en el sol,
solo siempre, conclusiones no percibidas.
¿Vas a encontrar algún tipo de nada?
Inmóvil y solo como una fotografía vieja de la escuela.

Ponte bajo las estrellas,
un poco de paz al fin, así que no estés triste.
Un final apropiado para tu final,
pero cariño, la muerte es nuestra única amiga.

Te recuerdo, tendido en el sol,
solo siempre, conclusiones no percibidas.
¿Vas a encontrar algún tipo de nada?
Inmóvil y solo como una fotografía vieja de la escuela.

Tus glorias futuras vacías de pensamientos,
hay belleza sin hacer nada.
Es lo que querías, es lo que tienes,
la búsqueda final de la verdad ha parado.

Hay belleza sin hacer nada.
Nunca, nunca te pares.
Nunca, nunca, nunca te pares.
Nunca te pares,
Nunca te pares,
Nunca te pares,
Nunca...

Te recuerdo, tendido en el sol,
solo siempre, conclusiones no percibidas.
¿Vas a encontrar algún tipo de nada?
Inmóvil y solo como una fotografía vieja de la escuela.

Autumnsong

2011-01-04T14:08:00.000-08:00

-Canción de otoño-

Lleva tus ojos tan negros como la noche,
pinta tu cara como te guste,
usa tu amor como si estuviera hecho de odio,
nace para destruir y nace para crear.

Ahora nena ¿Qué has hecho con tu pelo?
Es sólo la misma época del año
cuando piensas que no te preocupa.
Ahora nena ¿Qué has hecho con tu pelo?

Así que cuando escuches esta cancion de otoño,
limpia tu mente y prepárate para correr,
así que cuando escuches esta canción de otoño,
recuerda que los mejores tiempos están por venir.

Ahora nena ¿Qué has hecho con tu pelo?
Es sólo la misma época del año
cuando piensas que no te preocupa.
Ahora nena ¿Qué has hecho con tu pelo?

Lleva tus ojos tan negros como la noche,
pinta tu cara como te guste,
usa tu amor como si estuviera hecho de odio,
nace para destruir y nace para crear.

Así que cuando escuches esta canción de otoño,
limpia tu mente y prepárate para correr,
así que cuando escuches esta cancion
recuerda que los mejores tiempos están por venir.

Así que recoge tu pelo en coletas
y afloja tu chaqueta.
Así que cuando escuches esta canción de otoño,
limpia tu mente y prepárate para correr.

Así que cuando escuches esta canción de otoño,
limpia tu mente y prepárate para correr,
así que cuando escuches esta cancion
recuerda que los mejores tiempos están por venir.

Winterlovers

2011-01-04T13:50:00.000-08:00

-Amantes del invierno-

Amantes del invierno, árboles en invierno
La belleza de la industria muerta.
Las cosas que guardamos tan fatalmente
Se derrumban a mi alrededor.

Amantes del invierno, árboles en invierno.
anhelo invernal en caída libre,
protegiendo lo que tenemos que ver,
Un profundo amor verdadero de este país.

El invierno es lo que el invierno fue,
Espero de esta manera sólo porque
Para los amantes del invierno amar como hermanos
Nos da la esperanza para los lazos que se astillan.

Amantes del invierno, árboles en invierno
anhelo invernal en caída libre,
protegiendo lo que tenemos que ver,
Un profundo amor verdadero de este país.

Sorrow 16

2011-01-04T13:34:00.000-08:00

-Pena 16-

Córtate el pelo delante de hombres de negocios,
Mátate a ti mismo y censura la salud,
Destruye las palabras e ignora su verdad.
Quiero morir y nunca he trabajado.

Me siento como cayendo, me siento como cayendo,
me siento como cayendo, me siento como cayendo,
me siento como cayendo, me siento como cayendo.

No puedo sentir, no hay necesidad de atención,
Estupefacientes de ambición envenenado mi aire.
Lleva odio como si llevaras dinero,
Chupando vodka, escupiendo nuestra Perrier.

Me siento como cayendo, me siento como cayendo,
me siento como cayendo, me siento como cayendo,
me siento como cayendo, me siento como cayendo.

Oh, el camino es hermoso,
tú vives apedreado en la obediencia,
tu vanidad mata a la gente
Pinta tu ego de sangre.

Oh, el camino es hermoso,
El muro es una razón para ti para creer.
Hay muchos para nosotros como para dormir,
El muro es una razón para ti para creer,
porque hay demasiados números, números, números...

Oh, el camino es hermoso,
tú vives apedreado en la obediencia,
tu vanidad mata a la gente
Pinta tu ego de sangre.

Oh, el camino es hermoso,
hermoso, hermoso...

Auto-intoxication

2011-01-04T13:26:00.000-08:00

-Auto-intoxicación-

Cuanto más quiero ser yo, menos me conozco.
La vida deja morir, mientras que los fantasmas cobran vida.

Bienvenido a estos comercios de esclavos
Escurrido del engaño y enterrado en la deuda
¿Cómo demonios nos encontramos el uno al otro sufriendo auto-intoxicación?

Pero el desastre no viene, ya ha llegado.
Soy tan afortunado, creo que sobreviví.

Yo soy lo que soy, mi cuerpo me pertenece,
Mi trabajo me puso en libertad y mis sueños se cumplen.
Una nueva economía abraza las ruinas,
nos hace fuertes y alivia nuestros temores.

Bienvenido a estos comercios de esclavos
Escurrido del engaño y enterrado en la deuda
¿Cómo demonios nos encontramos el uno al otro sufriendo auto-intoxicación?

Pero el desastre no viene, ya ha llegado.
Soy tan afortunado, creo que sobreviví.

The Descent (Pages 1&2)

2011-01-04T07:29:00.000-08:00

-El descenso (Páginas 1 y 2)-

*Sobre la canción: trata de alguien con miedo a caer en la tristeza y que intenta buscar un poco de esperanza, para que sea la última recaída, el último descenso a su propio infierno.

*Las páginas que dejaste: referencia a la carpeta llena de bocetos, artworks, notas, letras y poemas que Richey le dejó a Nicky antes de su desaparición y que el grupo ha usado para crear algunas letras en discos. Representa que Nicky no tiene ya ningún miedo a recurrir a las letras que Richey le dio, ni pone ninguna resistencia para volver a ellas y a esos recuerdos.

----------------------

¿Desaparecerá y se desvanecerá mi reino?
¿El sueño superará el daño y además el deterioro?
No puedo ser envenenado y no me harás llorar.
He limpiado mi fealdad y he limpiado mi paranoia

El ganador se lo lleva todo,
Mis dientes de leche se han ido
a un lugar mejor
al que a pesar de todo he de ir.
¿Me quemaré o rezaré?
¿El sueño consumirá mis días de vigilia?
El descenso es cada vez más pronunciado día a día.

Este es mi último descenso,
Espero entenderlo.
He perdido mi última defensa,
Este es mi último descenso.

¿Se han ido mis expectativas demasiado lejos otra vez?
¿Tengo el valor de los libros que he leído?
¿Entiendes el dolor que hemos pasando?
No hay necesidad de dejarme vencido, funesto y triste.

El ganador se lo lleva todo,
Mis dientes de leche se han ido
a un lugar mejor
al que a pesar de todo he de ir.
¿Me quemaré o rezaré?
¿El sueño consumirá mis días de vigilia?
El descenso es cada vez más pronunciado día a día.

Este es mi último descenso,
Espero entenderlo.
He perdido mi última defensa,
Este es mi último descenso.

Este es mi último descenso,
espero entenderlo.
He perdido mi última defensa
de las las páginas que dejaste.

Este es mi último descenso,
espero entenderlo,
he perdido mi última defensa
de las páginas que dejaste.

Peeled apples

2011-01-03T17:42:00.000-08:00

-Manzanas peladas-

*Sobre la canción: James Dean Bradfield contó que la figura del "8" era el scalextric mental de Richey, que siempre estaba funcionando y a veces chocaba, fallaba, pero volvía a ponerse en marcha; Nicky Wire por otro lado dijo que Richey estaba obsesionado con la figura perfecta del círculo y con Van Gogh y respecto al número "8" este representaba ir dando vueltas hacia ninguna parte.

*Manzanas peladas: se dice que una manzana sin pelar puede conservarse intacta durante un largo periodo de tiempo, pero cuando se pelan, se oxidan y estropean con facilidad.

*"La bombilla desnuda siempre está encendida": se trata de un guiño hacia "Un tranvía llamado deseo", donde Blanche DuBois cubre todas las bombillas que no tienen pantalla.

*Cuanto más veo, menos grito: referencia al hecho de que la sociedad está tan acostumbrada a ver tanta tragedia y carnicería que apenas siente nada.

*Caballos sin jinete: El caballo sin jinete es el único caballo que sigue el ataúd en un cortejo fúnebre. Tradicionalmente, las botas de montar se invierten en los estribos del caballo para representar a un líder caído mirando hacia atrás en sus tropas por última vez.

*Una vez suplanté al maniquí de un comercio: probablemente una auto-referencia de Richey a cuando fingía tocar la guitarra en los conciertos.

-----------------------

Cuanto más veo, menos grito
la figura del ocho de adentro hacia afuera es el infinito
la bombilla desnuda siempre está encendida
ellos hacen vuestra huída completa
luego la golpean para la llegada del reino

Caballos sin jinete, el Camelot de Noam Chomsky.
Moretones en mis manos de excavar con mis uñas,
una serie de imágenes en contra de ti y de mí
hallana tus tormentos
si quieres saber qué quieres ser.

Una vez suplanté al maniquí de un comercio,
El vaquero Levi’s siempre será más fuerte que un Uzi.
un enano saca a su gallo de la pelea de gallos
los halcones atacan a las palomas
en el ala oeste de la noche

Caballos sin jinete, el Camelot de Noam Chomsky.
Moretones en mis manos de excavar con mis uñas,
una serie de imágenes en contra de ti y de mí
hallana tus tormentos
si quieres saber qué quieres ser.

Caballos sin jinete, el Camelot de Noam Chomsky.
Moretones en mis manos de excavar con mis uñas,
una serie de imágenes en contra de ti y de mí
hallana tus tormentos
si quieres saber qué quieres ser.

Pretension/Repulsion

2011-01-03T17:11:00.000-08:00

-Pretensión/Repulsión-

Enfermo y bramado, rayado y despreciado,
Desplumado, vivido, obligado y llamado.
Cerrado y tragado, formado y recuperado,
bloqueado, maldito, radiante y discernido.

Fragmentos, oh fragmentos,
la androginia fracasa.
Odalisca de Ingres
huesos extra en venta.
Nacer.un.gráfico VS Pornográfico
Nacer un gráfico.

Explorado, adjunto, asombrado y perturbado,
Asumido, molesto y cesado.
Agobiado y recogido
agonizado y bloqueado.
Mezclado, cauterizado y recibido.

Fragmentos, oh fragmentos,
la androginia fracasa.
Odalisca de Ingres
huesos extra en venta.
Nacer.un.gráfico VS Pornográfico
Nacer un gráfico.

Fragmentos, oh fragmentos,
la androginia fracasa.
Odalisca de Ingres
huesos extra en venta.
Nacer.un.gráfico VS Pornográfico
Nacer un gráfico.

Of walking abortion

2011-01-03T13:24:00.000-08:00

-De aborto andante-

"Supe que un día iba a morir
y supe que antes de muerto
dos cosas me ocurrirían,
la número uno: me arrepentiría de mi vida entera
y la número dos: querría vivir mi vida otra vez.

Supe que un día iba a morir
y supe que antes de muerto
dos cosas me ocurrirían,
la número uno: me arrepentiría de mi vida entera
y la número dos: querría vivir mi vida otra vez."

La vida es un peso de plomo, péndulo muerto,
puro o perdido, espectador o crucificado,
la verdad reconocida, el agujero más negro de la acedia.
Los yonkis borrachos se prostituyen, el suicidio social de la nación.

Perdedor-embustero- falso o insincero,
nadie se preocupa, todo el mundo es culpable.
Jodido - ¿Por qué? Pobrecito

Somos todos abortos andantes,
shalom, shalom, amamos a nuestros niños.
Somos todos abortos andantes,
shalom, shalom no hay horizontes.

Mussolini cuelga del gancho de un carnicero,
Hitler fractura de nuevo el gusano de tu alma,
El cadáver de Horthy asegurado en un millón,
Tisu reanimado, el horror de una corrida de toros.

Los fragmentos de uniformes, abre las ruinas negras
una consciencia moral- no tienes heridas para mostrar,
así que lava tu coche en la “X” de tus zapatos de béisbol.

Somos todos abortos andantes,
shalom, shalom, amamos a nuestros niños.
Somos todos abortos andantes,
shalom, shalom no hay horizontes.

Gente pequeña, en casas pequeñas
como gusanos insignificantes ciegos y sin valor.
La sangre masacrada inocente nos mancha todos nosotros

¿Quién es el responsable? Vosotros jodidamente lo sois.
¿Quién es el responsable? Vosotros jodidamente lo sois.
¿Quién es el responsable? Vosotros jodidamente lo sois.
¿Quién es el responsable? Vosotros jodidamente lo sois.
¿Quién es el responsable?

PCP

2011-01-03T09:35:00.000-08:00

-PCP-

*P.C.: en inglés "Police Contable" (agente de policía") o "Political correctness" (Corrección Política). La canción trata sobre la erradicación de cierto tipo de lenguaje y ciertas maneras por parte de la corrección política, inspirada en un artículo del Living Marxism.

*"Se puro, se vigilante, compórtate": frase de un cómic británico de culto llamado "Nemesis the Warlock", cuyo protagonista, un alienígena con cabeza de caballo, combate el régimen del dictador Torquemada (nombre que hace referencia al inquisidor español) que elimina a todo aquel que no es puro, por lo cual su lema es: "Be pure, be vigilant...Behave!".

*PCP: se refiere a la droga. También es un juego de palabras entre P.C. (police contable/ political correctness) y C.P. (Communist Party).

--------------------------

El profesor mata a tu hijo de hambre, P.C. aprobado,
Mientras las palabras correctas se usan,
La atrocidad sistematizada se ignora
Tan pronto como las señales bilingües se ven.
Diez pies en Oxford Street,
Se puro, se vigilante, compórtate.
Gris no neón, gris no real.
La vida sangra, la muerte es tu derecho de nacimiento.

PC, ella habla impotente, estéril,
ingenua, ciega, atea, sádica.
El labio superior tieso, el primer principio
de su silencio, de su silencio.

P.C.P., una victoria de la policía de la Corrección Política.
P.C.P. una victoria pírrica de lo Corrección Política.
Cuando era joven P.C. significaba Agente de Policía,
Hoy en día no puedo ver la diferencia.

Una liposucción para tu boca mala, chico,
Córtate la lengua, las efigies se venden.
Palabras descoloridas, someterse a lo blando.
Cúrate con la sal del pecador.

Doctores arrestados por la eutanasia,
Matan a fumadores a través de la vanidad ciega.
Si eres gordo no te pongas enfermo,
La lápida de Europa está tallada en plástico.
PC-dijo ella inoculada, alucinada- ten cuidado de Shakespeare,
Trae aire fresco, los cigarrillos que apagó el rey
Por sus enanos, por sus enanos.

P.C.P., una victoria de la policía de la Corrección Política.
P.C.P. una victoria pírrica de lo Corrección Política.
Cuando era joven P.C. significaba Agente de Policía,
Hoy en día no puedo ver la diferencia.

P.C., caricias de fanáticos y del Gran Hermano, lee el Levítico,
Aprendí la censura, la pro-vida es igual
a la no-elección, por estar asustado de- de ofender.

P.C.P., una victoria de la policía de la Corrección Política.
P.C.P. una victoria pírrica de lo Corrección Política.
Cuando era joven P.C. significaba Agente de Policía,
Hoy en día no puedo ver la diferencia.

Abogados antes del amor, sucedáneo de sexo,
Ésta tierra se inclina a la vuestra.
Atentamente: amor y odio incondicional,
Pasa el prozac, diseñador amnésico.

"227 Lears y no puedo recordar la primera línea…"

Revol

2011-01-03T08:38:00.000-08:00

-Revol-

Mr. Lennin- despierta al niño.
Mr. Stalin – la época bisexual.
Khrushchev –auto-amor en sus espejos.
Brezhnev, casado con un grupo de sexo.
Gorbachev, autosuficiencia del celibato.
Yeltsin- el fracaso es su propia impotencia.

Revol, revol.
Revol, revol.
Espacio vital, Guerra cultural
rápido, rápido
¡en fila!

Napoleón – amores de la niñez.
Chamberlain - ves a Dios en ti.
Trotsky – luna de miel- serenata al desnudo.
Che Guevara – eres todo el objetivo ahora.
Pol Pot - Rastros retirados ¡adiós! ¡adiós!
Farrakhan – pensión alimenticia, pensión alimenticia.

Revol, revol.
Revol, revol.
Espacio vital, Guerra cultural,
rápido, rápido
¡en fila!

Revol, revol.
Revol, revol.
Espacio vital, Guerra cultural,
rápido, rápido
¡en fila!

Revol…

She is suffering

2011-01-03T08:25:00.000-08:00

-Ella está sufriendo-

*La belleza es una cosa terrible: tomado del un pasaje del tercer capítulo de la tercera parte de la novela "Los hermanos Karamazov" de Fyodor Dostoyevsky.

--------------------

La belleza encuentra refugio en sí misma,
los amantes están abrigados en las mentiras del otro.
La belleza es una cosa terrible,
ella está sufriendo aún más que la muerte.

Ella está sufriendo,
ella te absorbe profundamente.
Ella está sufriendo,
Tú existes dentro de su sombra.

La belleza cicatriza en el alma del hombre,
una flor que atrae lujuria, vicio y pecado,
Una tallo que puede estrangular la vida de un árbol,
carroña que acorrala, metiéndose con las hojas.

Ella está sufriendo,
ella te asquea profundamente.
Ella está sufriendo,
tú existes con su sombra.

La belleza envenena todo de infidelidad
ahogada, su toque leproso y pálido.
Cuanto menos te da, más la necesitas,
ningún pensamiento para olvidar cuando éramos niños.

Ella está sufriendo,
ella te absorbe profundamente.
Ella está sufriendo,
el placer tibio de la naturaleza.

Golden platitudes

2010-11-29T09:30:00.000-08:00

-Tópicos dorados-

*Shangri-La: Se trata de un lugar imaginario paradisíaco, donde reina la paz idílica y la belleza. Este término nace con la novela "Horizontes Perdidos" de James Hilton en el que describe un paraíso tibetano llamado Shangri-La.

------------------

Los tópicos, todos ellos disueltos,
Profundizaron demasiado, se involucraron demasiado.
los tópicos, sólo interludios,
Para romper la confianza entre tú y yo.

¡Oh, qué Shangri-La!
¡Oh, vaya panda de imbéciles somos!
¡Oh, qué lío que hemos hecho!
¿Qué pasó con esos días
Cuando todo parecía posible
Con nadie que te diga que "no"?

¿Dónde se fue el sentimiento?
¿Cuándo empezó a ir todo mal?
Nacido para ser un comunista
Pero el matrimonio fracasó,
Al igual que la asociación.

Los tópicos, todos ellos disueltos,
Profundizaron demasiado, se involucraron demasiado.
Los tópicos, sólo interludios,
Para romper la confianza conmigo y contigo.

Me enamoré de nuevo del amor,
Sé que puede sonar extraño,
La izquierda liberal destruyó
Cada pedacito de nuestra juventud
Nos abandonó con el más elemental de los huesos,
Dejándonos a todos con agujeros.

¿Cuándo empezó a ir todo mal?
¿Dónde se fue el sentimiento?
¿Por qué colonizar la Luna
Cuando existe todo tipo
de desesperación
en cada hogar?

¿Dónde se fue el sentimiento?
¿Dónde se fue el sentimiento?
¿Cuándo empezó a ir todo mal?

Hazleton Avenue

2010-11-29T08:42:00.000-08:00

-Hazleton Avenue-

*Hazleton Avenue es un distrito de moda en Toronto (Canadá), si os apetece dar una vuelta por allí, os dejo un link AQUÍ.

------------------

El mundo moderno se asienta tan fácilmente,
Un tipo diferente de honestidad,
Sí, adoro en el altar,
soy un consumidor feliz.

Una tienda de discos y cierta claridad,
No necesitan un desierto para sentirse solitarios
Oh, no es necesario un desierto...

Así que llévame de vuelta
a Hazelton Avenue.

El sueño de la señal del café
Es todo lo que realmente necesito,
Continua aceptando todas mis disculpas.
El sueño de la señal del café,
Por favor, acepta mis disculpas.

Entre la multitud la desconexión es más dulce
Solo en la cama la alegría es aún más profunda.
Me siento como si pudiera - escribir un best seller

Así que me llévame de vuelta
a Hazelton Avenue.

The intense humming of evil

2010-11-25T08:51:00.000-08:00

-El intenso tarareo de la maldad-

*La canción comienza con un audio extraído de un reportaje sobre Los Juicios de Nuremberg.

*"Arbeit Macht Frei" es la expresión que se encontraba en las puertas de los campos de concentración nazi como Auschwitz, fue colocado allí por el comandante Rudof Höss y estaba inspirado por una filosofía heideggeriana, que dice que el trabajo traerá la libertad metafísica al trabajador, fuertemente inspirado por Hegel y Marx.

*"Transporte de inválidos": (en aleman Invalidentransporte) hace referencia a los exterminios por parte de los nazis a aquellos sujetos que ellos consideraban inservibles para el trabajo en campos de concentración, según la ideología nazi que a esa clase de "enfermedad" incurable (vejez, retraso, discapacidad , etc) se le concedía la gracia y la piedad de una muerte rápida. Durante el verano de 1941 en Dachau estos enfermos comenzaron a ser transportados al Castillo de Hartheim (antiguo asilo para enfermos mentales antes de la Guerra) con la certeza de que irían a parar a un campo de concentración más ligero donde no deberían hacer trabajos tan forzados, cuando en verdad serían gaseados. 3.016 personas fueron enviadas a morir al Castillo de Hartheim. Los partes de defunción que los nazis entregaban ponían como causa de dichas muertes infartos y problemas del aparato circulatorio.

*"En el Bloque cinco adoramos la malaria": el Bloque cinco era una sección del campo de concentración de Dachau donde la gente era torturada y asesinada por los nazis. Una práctica habitual en este bloque era inyectar el virus de la malaria a los presos.

*"Lagerstrasse": calle principal de los Campos de Concentración, hace referencia a los álamos de la parte principal de Auschwitz

*Sigmund Rascher (doctor nazi): http://es.wikipedia.org/wiki/Sigmund_Rascher

*Winston Churchil (primer ministro británico): http://es.wikipedia.org/wiki/Winston_Churchill

----------------------

"El tribunal ha venido. El tribunal de las naciones y en la sala del tribunal vendrán los mártires de Majdanek y de Oswiecim. Los muertos se levantarán de la zanja de Kerch , se presentarán desde los sepulcros, se presentarán desde las llamas trayendo con ellos el humo acre y el olor mortal de la Europa chamuscada y martirizada. Y los niños, ellos también vendrán, severos y sin piedad. Los carniceros no tenían ninguna compasión con ellos. Ahora las víctimas juzgarán a los carniceros. Hoy la lágrima del niño es el juez. La pena de la madre es el denunciante."

Tú eras lo que eras,
Limpia el corte, impropio.
Reconstrucción para las masas
Tú confundías siempre los puños con flores.

Bienvenido, bienvenido sonriente soldado,
Una marcha fúnebre para el último borde de la agonía.
Seis millones de almas gritando.
Quizás miseria - quizás nada.
Vidas que no habrían cambiado nada en absoluto,
Nunca contado - nunca importado - nunca sido.

Arbeit macht frei,
Transportes de inválidos,
El castillo de Hartheim nos aspira,
En el Bloque cinco adoramos la malaria.
Lagerstrasse, árboles de álamo,
La belleza perdida, la dignidad se ha ido.
Rascher nos examina las bacterias del carnicero.

Bienvenido, bienvenido sonriente soldado,
Pronto infectado, uñas clavadas, hambre es una palabra.
Seis millones de almas gritando,
Quizás miseria - quizás nada.
Vidas que no habrían cambiado ni una cosa.
Nunca contado - nunca importado - nunca sido.

Bébelo, cada lágrima es falsa.
Churchill no es diferente,
Deseaba el sangrado de los trabajadores a una máquina.

Die in summertime

2010-11-25T08:31:00.000-08:00

-Morir en verano-

Araño mi pierna con un clavo oxidado,
Por desgracia cicatriza.
Coloreo mi pelo, pero el tinte crece.
Parece que no puedo quedarme en un ideal fijo.

Fotografías de la infancia rescatadas , claras y tan serenas.
Me veo sin arruinar líneas,
Días enteros arrojando palos en los arroyos.

Me he arrastrado tan lejos hacia un lado,
Reconozco los rastros borrosos de la creación.
Quiero morir, morir en verano, quiero morir…

El agujero en mi vida mancha incluso el suelo.
Mi corazón encoge apenas su pulso.
Un pequeño animal serpentea dentro de un cuarto de círculo.
Si realmente te importa lávale los pies a un vagabundo.

Me he arrastrado tan lejos hacia un lado,
Reconozco los rastros borrosos de la creación.
Quiero morir, morir en verano, quiero morir…

Me he arrastrado tan lejos hacia un lado.
Reconozco los rastros borrosos de la creación.
Quiero morir, morir en verano, quiero morir…

A billion balconies facing the sun

2010-11-24T07:21:00.000-08:00

-Mil millones de balcones de cara al sol-

Finalmente hemos encontrado una manera de
consumir el aburrimiento todos los días.
Todos nos hemos convertido en nuestros dioses personales,
Todos hemos llegado a estar tan tristes y perdidos
Tan tristes,
Tan triste y perdidos...

Mil millones de balcones de cara al sol,
Mil millones de rostros se volvieron a sus pantallas,
La respuesta perfecta para camuflar nuestros gritos.
Mil millones de mentiras convirtiéndose en verdad,
Un éxtasis de la mirada
tan ancha como la eternidad esta noche.

Finalmente hemos encontrado la expresión de nuestro odio
Sin ningún tipo de consecuencia.
¿Quién necesita más paciencia
Cuando todo el placer es virtual?

Mil millones de balcones de cara al sol,
Mil millones de rostros se volvieron a sus pantallas,
La respuesta perfecta para camuflar nuestros gritos.
Mil millones de mentiras convirtiéndose en verdad,
Un éxtasis de la mirada
tan ancha como la eternidad esta noche.

Valley Boy

2010-11-22T07:34:00.000-08:00

* Según el Urban Dictionary, "valley boy" es una expresión para referirse a los chicos que viven en las playas de California y pasan todo su tiempo surfeando. Suelen ir descalzos y con el pelo teñido de rubio, tienen en la parte superior de su coche atadas sus tablas de surf y son consumidores de la marca Sexwax, una cera especial que se pone sobre las tablas que y ayuda a evitar deslizamientos mientras montan las olas. Usan con frecuencia expresiones como "awesome"o "totally", entre otras para casi todas sus frases. Por la referencia que hace en la canción sobre estar un tiempo de ocio en Europa he llegado a la conclusión de que puede tratarse de este tipo de "valley Boy"

---------------

-Chico del Valle-

Aquí estoy en Amsterdam,
Me gusta, aquí hablan mi idioma
A pesar de que no es el mío.
Tiene la BBC para la zona de confort
Y lo mejor de todo, tiene Marks & Spencer.
Igualdad para las masas que nunca se sintieron mejor.

Algunos de mis sueños, es posible que se hagan realidad
Pero también lo han hecho mis pesadillas
las cuales no puedo comprender.

Y ahora que he perdido el poder de hablar,
Y ahora que he perdido la facultad de comer,
Ocioso y desfasado en Europa,
Nada se ha ido y nada ha cambiado,
Todo lo que era antes lo seguiré siendo.
Es demasiado tarde para aprender una nueva moneda.

Algunos de mis sueños, es posible que se hagan realidad
Pero también lo han hecho mis pesadillas
las cuales no puedo comprender.

Anorexic Rodin

2010-11-18T17:10:00.000-08:00

-Rodin anoréxico-

*August Rodin (escultor): http://es.wikipedia.org/wiki/Auguste_Rodin

*Ofensiva del Tet: http://es.wikipedia.org/wiki/Ofensiva_del_Tet
------------------------------------------

La belleza y la oscuridad de tus ojos
sienten la belleza que mantuvieron encerrada dentro.
Tú fuiste el avatar, el conducto,
Lo más difícil que he hecho.

No, no estás aquí para ser amado,
Creí en el poder y en tu sangre.

Unos ecos perfectos de la juventud,
Al igual que un Rodin anoréxico
Que recrea la Ofensiva del Tet.
Es por eso que terminaste tan a la defensiva.

Al final, el juego se disuelve lentamente,
La continuación de su planificación
Está aquí para quedarse, está aquí para siempre,
Pero nunca va a ocultar la verdad.

No, no estás aquí para ser amado,
Creí en el poder y en tu sangre.

Unos ecos perfectos de la juventud,
Al igual que un Rodin anoréxico
Que recrea la Ofensiva del Tet.
Es por eso que terminaste tan a la defensiva.

La belleza y la oscuridad de tus ojos
sienten la belleza que mantuvieron encerrada dentro.

Lady Lazarus

2010-11-18T16:11:00.000-08:00

-Lady Lazarus-

*El poema con el cual comienza la canción se titula "Words, Wide Night" de la autora Carol Ann Duffy. Aquí puedes leerlo completo: http://puisipoesy.blogspot.com/2007/05/words-wide-night.html

*"Lady Lazarus" es el nombre de un poema de Sylvia Plath, escritora a la que los Manics han recurrido más de una vez. El poema trata sobre una mujer que tiene una bendición y a la vez una maldición, que es la capacidad de poder renacer cada día, pero para ello antes debe morir con dolor y sufrimiento. Podéis leer el poema completo en español siguiendo este enlace: http://poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Sylvia_Plath.html

-----------------------------------------

"En algún lugar, en el otro lado de esta amplia noche
Y la distancia entre nosotros,
Estoy pensando en ti.
La habitación se aleja lentamente de la luna
Esto es placentero
¿O debo tacharlo y decir que es triste?"

Tú dijiste que el sentimiento te hizo libre,
Pero ahora que has intercambiado flancos con el enemigo.

Así que usa el poder que has adquirido,
Dale la espalda y no te avergüences.
Manten a raya a los demonios,
No te rindas nunca,
Podrías hacerlo mejor.

Lady Lazarus, te has levantado y no hay vuelta a atrás,
Lady Lazarus, encallada hasta que el cielo se vuelva negro.

Dijiste que te reiste tanto que lloraste,
dijiste mucho más de lo que negaste.

Así que usa el poder que has adquirido,
Dale la espalda y no te avergüences.
Manten a raya a los demonios,
No te rindas jamás,
Podrías hacerlo mejor.

Lady Lazarus, te has levantado y no hay vuelta a atrás,
Lady Lazarus, encallada hasta que el cielo se vuelva negro.

Dijiste que te reiste tanto que lloraste,
dijiste mucho más de lo que negaste.

Así que usa el poder que has adquirido,
Dale la espalda y renuncia a tu fama.
Manten a raya a los demonios,
No te rindas jamás.
Puedes hacerlo mejor.

Lady Lazarus, te has levantado y no hay vuelta a atrás,
Lady Lazarus, encallada hasta que el cielo se vuelva negro.

Dijiste mucho más de lo que negaste,
Deseaste secretamente haber sido crucificada.

Dijiste mucho más de lo que negaste,
Deseaste secretamente haber sido crucificada, crucificada, crucificada.

Lost Voices

2010-11-18T15:44:00.000-08:00

-Voces perdidas-

No quiero conocer a las personas,
Sólo quiero conocer sus mentes
Y no quiero que me digas
Algo que no podría encontrar.

No habrá conversiones en el lecho de muerte,
No habrá desvíos de última hora.
No habrá conversiones en el lecho de muerte,
No habrá desvíos de última hora.

Voces perdidas en vivo en los museos,
Voces perdidas, las ruinas visibles,
Viajando a través del universo,
De alguna manera bendecidas y de alguna manera malditas.
Voces perdidas.

Sí que he conocido a las desaparecidas,
Bajo las sábanas de Radio Luxemburgo.
Y la vida es siempre un velo de lágrimas
He conocido a muchas de las desaparecidas.

Debe haber otro camino que podamos tomar,
Estas palabras de dolor pueden matar y salvar.
Debe haber otro camino que podamos tomar
Estas palabras de dolor pueden matar y salvar.

Voces perdidas en vivo en los museos,
Voces perdidas, las ruinas visibles,
Viajando a través del universo,
De alguna manera bendecidas y de alguna manera malditas.
Voces perdidas.

Faster (Subtitulada)

2010-11-16T10:50:00.000-08:00

Revol (Subtitulada)

2010-11-15T16:22:00.000-08:00

The second great depression

2010-11-15T11:56:00.000-08:00

-La segunda gran depresión-

La segunda gran depresión
Duró más de lo que imaginé,
Se pegó y se quedó,
Me rodearó y me conquistó.

La segunda gran depresión
Me dejó frío y seco,
En tus ojos lo veo reflejado,
No puedo creer que yo lo permitiera.

Pensé en esto un millón de veces,
Cuando tú no mantenías nada más que una sonrisa,
Recuerda que todos esos días
Pensé en esto millón de veces,
Cuando tú no mantenías nada más que una sonrisa,
Cuando el perdón era lo mejor.
Olvídate de lo demás.

La segunda gran depresión
He hecho un esfuerzo para sacudirla
Colapso o reconciliarse
¿Qué pasó con para siempre?

La segunda gran depresión (La segunda gran depresión)
Duró más de lo que imaginé (duró más de lo que imaginé)
Se pegó y se quedó (Se pegó y se quedó)
Me dividió y me conquistó

Pensé en esto un millón de veces,
Cuando tú no mantenías nada más que una sonrisa,
Recuerda que todos esos días
Pensé en esto millón de veces,
Cuando tú no mantenías nada más que una sonrisa,
Cuando el perdón era lo mejor.
Olvídate de lo demás.

Pensé en esto un millón de veces,
Cuando tú no mantenías nada más que una sonrisa,
Recuerda que todos esos días
Pensé en esto millón de veces,
Cuando tú no mantenías nada más que una sonrisa,
Cuando el perdón era lo mejor.
Olvídate de lo demás.

Removables

2010-11-15T11:42:00.000-08:00

-Desmontables-

La consciencia te encadena,
Rastro de martillo de gemas y clavos.
Nadie hizo agujeros excepto yo,
La miseria sufre por ser devorada.

Maté a Dios sangre ensuciada impura de nuevo,
Maté a Dios sangre ensuciada piel muerta de nuevo,
De nuevo en todas partes de nuevo.

Todos desmontables, todos transitorios,
Todos desmontables, siempre falleciendo.
Todos desmontables, todos transitorios,
Todos desmontables, siempre falleciendo.

Nunca he crecido preservado gentilmente,
Una polilla de bronce muere con facilidad,
Desconocido para algunos débil para mí,
Manos rotas nunca se acaban.

Surco sin rumbo de mi propia percepción,
Adormecido esperando voces que me digan,
Voces que me digan.

Todos desmontables, todos transitorios,
Todos desmontables, siempre falleciendo.
Todos desmontables, todos transitorios,
Todos desmontables, siempre falleciendo.
Todos desmontables, todos transitorios,
Todos desmontables, siempre falleciendo.

Enola/Alone

2010-11-15T11:33:00.000-08:00

-Enola/Alone-

La Estatua de la Libertad se ve tan solemne en la televisión,
100% el riesgo de salirse
Cada segundo demasiado precioso para ensayar.

Me duele el corazón por Enola
Desde mi nacimiento un rellik, un asesino,
Pero todo lo que quiero hacer es vivir
No importa cuan miserable sea.

Por favor, cántame una canción Enola /Alone
Por favor, llévame a casa Enola /Alone.

Yo camino en la hierba y siento un poco de paz al fin,
Me paseo por la playa y por una vez siento un poco de alivio.

Voy a tomar una foto de ti,
Para recordar lo bien que se estabas.
Al igual que la memoria ha desaparecido,
Desnuda y sola con mis miedos.

Por favor, cántame una canción Enola /Alone,
Por favor, llévame a casa Enola /Alone.

Por favor, por favor, cántame una canción Enola /Alone,
Por favor, llévame a casa Enola /Alone.

Kevin Carter

2010-11-14T06:18:00.000-08:00

*Kevin Carter (fotógrafo): artículo que habla sobre la famosa fotografía que le hizo ganar el Premio Pulitzer y sobre su vida y muerte http://finaconfitura.blogalia.com/historias/44757

---------------------------

-Kevin Carter-

Hola revista Time, hola premio Pulitzer,
Cicatrices tribales en Technicolor.
Bang Bang Club a la hora AK 47.

Hola revista Time, hola premio Pulitzer,
Buitre acechaba el hilo blanco de la mentira para siempre.
Gastaste tuu vida en blanco y negro.

Kevin Carter,
Kevin Carter,
Kevin Carter.

Kevin Carter,
Kevin Carter,
Kevin Carter,
Kevin Carter.

El elefante es tan feo que duerme en su cabeza
Machetes en su cama, Kevin Carter amante de los cafres para siempre.
Haga click click click click click,
Haga clic en el mismo.

Kevin Carter,
Kevin Carter,
Kevin Carter.

Drug drug druggy

2010-11-13T17:41:00.000-08:00

-Drogas drogas drogado-

Tan divertido para ser tenido en mi cabeza,
No hay más sol.
Tan divertido simplemente acostado en mi cama,
No hay más sol.
No puedo encarar la luz del sol y la suciedad fuera,
quiero estar en el 666, donde la oscuridad no reside.

Drogas drogas drogado,
Tengo un sentimiento dulce como la miel.
Necesito una sensación como mi nena.
Muéstrame tus cicatrices, te das cuenta.
Yo no soy bárbaro, sólo me preocupo.
Drogas drogas drogas.

Necesito una reflexión para demostrar que existo,
No hay más sol.
Soy una víctima del bombardeo de diseño,
No hay más sol.
Bailas como un robot cuando estás encadenado por la rodilla.
La CIA dice que eres lo que siempre necesitará.

Drogas drogas drogado,
Tengo un sentimiento dulce como la miel.
Drogas drogas drogado,
Necesito una sensación como mi nena.
Esnifando tus rayas te das cuenta,
Yo no soy bárbaro, sólo me preocupo.
Drogas drogas drogas.

Drogas drogas drogado,
Tengo un sentimiento dulce como la miel.
Drogas drogas drogado,
Necesito una sensación como mi nena.

Drogas drogas drogado,
Drogas drogas drogado,
Drogas drogas drogado.

A-B-C-D-E

Entrevista Richey James Edwards (1994)

2010-11-11T10:00:00.000-08:00

Encontré el audio y el texto de una entrevista a Richey James Edwards en el año 1994; He traducido el texto en español, pero también voy a colgar también el audio. Es sólo de él, el resto de los Manic Street Preachers no participan. Sólo he conseguido descargar la parte del audio y texto hasta donde indica el asterisco (*), el resto de la entrevista no tiene audio:

Richey: En cuanto a la verdad verdad es algo un poco personal lo que la banda sepa, lo que la dirección sepa y sé que en cuanto a la anorexia nunca estuve seriamente en un peso muy bajo. Quiero decir, hay una canción en el disco llamada “4st7lb”. Nunca he pesado 4st7lb. Lo más flaco que he estado han sido 38 kilos. Sólo 38 kilos. Respecto al alcohol y abuso de drogas sí. Esto ha estado pasando durante mucho tiempo, pero ha parado. Afortunadamente. Hice varias cosas que en su momento no consideré un problema, pero creo que llega un punto en tu cuerpo que físicamente no puedes aguantar más, mientras que mentalmente tal vez piensas que eres lo suficientemente fuerte como para hacerle frente.

Todo el mundo tiene un código diferente para vivir, un set diferente de ética. Yo soy una persona nada violenta, nunca he golpeado a nadie en mi vida, pero soy propenso a estallidos de violencia extrema, pero contra mi mismo porque yo… Hago las cosas difíciles para conmigo mismo. Yo no… Nunca impondría mi opinión sobre la de los demás... Así que si algo va mal, no voy a destrozar una habitación de hotel, no voy a destrozar un autobús, no voy a destrozar un vestuario, no voy a maltratar a nadie, nunca he levantado la voz a nadie. Esto no quiere decir que no tenga ataques de temperamento o lo que sea. Yo solo creo que no tengo moralmente el derecho de pagar mi frustración con otro ser humano.

Entrevistador: Pero tú te dañas todo el tiempo. No sólo abusas de drogas y alcohol, sino que te cortas. Esto es algo que no entiendo ¿Tienes alguna explicación para ello?

Richey: Creo que es bastante común.Está en alza. Es todo sobre la auto-disciplina. Como la auto-obsesión está conectada completamente con el auto-odio y esto es lo mismo con... Como si tuvieras un problema de peso. Trata sobre encontrar algo de valor en ti mismo, sabiendo esto tienes la disciplina para hacerlo y sabiendo que otra gente quizás no puede hacerlo. Está también, creo, realmente conectado con el hecho de que tú casi te sientes como en silencio, no tienes voz, estás mudo, no la hay, no tienes otra opción. Incluso si tú pudieras expresarte para ti mismo nadie te escucharía de todos modos. Las cosas que hay dentro de ti, no hay manera de deshacerte de ellas.Quiero decir, he estado en clínicas donde había mucha gente que se había cortado y abusado de sí mismas, física y violentamente. Es bastante común, es un cliché entre otras cosas de gente que hace esto, cuando lo hacen ellos no sienten en realidad ningún dolor. Ya sabes, incluso cuando estás quizás con puntos de sutura en tu cuerpo y las cosas que te has hecho no importan. Estás en un estado de ánimo en el que realmente no hay daño. Sabes, tal vez unos días más tarde obtienes una cierta cantidad de dolor cuando la piel empieza a curar, pero cuando estás en ese estado de ánimo es muy natural. Es la única cosa lógica que hacer. De lo contrario, crees que casi se podía hacer algo a otra persona, y eso es algo que yo, de nuevo, como he dicho, yo nunca la pagaría nunca con nadie.

Tal vez las cosas que hago están más relacionadas con el hecho de que no me gusto mucho, así que no espero que nadie me juzgue demasiado, así que si me disciplino me puedo sentir relativamente contento con mi estado mental y mi estado físico. Si puedo equilibrar estos dos entonces me siento bien y no estoy muy preocupado de lo que la gente piense de mí. Porque yo mismo me juzgo más severamente que, en términos más estrictos, lo que nunca podrían ellos probablemente. Creo. Mm.

Entrevistador: Pero ¿Por qué eres duro contigo mismo?

Richey: Um - Siempre he sentido la necesidad de probarme a mí mismo contra otras personas. Quiero decir, soy una persona bastante débil físicamente y creo que en la escuela... Yo no diría que fui intimidado pero sientes a veces miedo o temor y lo único que pensé que tenía es que era diferente de otras personas, el hecho de que yo era bastante inteligente. Me gusta leer y aprobar los exámenes o lo que sea. Pero incluso en cosas como en los exámenes de acceso a la universidad (los aprobé) pero si alguien tenía aprobados y yo tenía aprobados, no me sentía tan bien como ellos, porque no sabía qué porcentajes teníamos. Quería saber que yo tenía un 98% y ellos tenían un 95%. Esto no era suficiente. Ya sabes, me sentía próximo a alguien con las mismas calificaciones que yo, no me sentía bien por un aprobado, por lo que representa ese aprobado. Ya sabes, ni siquiera sabes qué significa. Así que estás contastemente intentando ser mejor y mejorar todo el tiempo.

Es por eso por lo que estaba tan decepcionado conmigo mismo y por lo que empecé a beber *, porque no bebí hasta que estuve en la Universidad, no tomé drogas hasta que me gradué, cuando todo el mundo lo estaba haciendo en la escuela. No tenía necesidad de ello, porque no quería como interrumpir mi mente, pero alcancé un punto en que no podía dormir y la gente me decía “Si tomas un trago, te ayudará a dormir”. Cosa que hice, el alcohol fue para mí muy funcional, las drogas para mí fueron siempre muy funcionales. Obviamente se intensifica, tu tolerancia aumenta y… Ya sabes la historia.

Entrevistador: Aquí en camino ahora con la banda, imagino que si tuvieras un problema potencial con las drogas o el alcohol, sería una posición difícil para estar ¿cómo le haces frente a eso ahora?

Richey: No, como digo, es fácil. Sé que sucede si bebo, sé que si uso un estimulante no puedo volverme atrás… Lo último que quiero es terminar como alguien como Shane McGowan, ya sabes. Le he visto, lo he visto todo, creo que él era un letrista fantástico cuando empezó y odio la clase de respeto a regañadientes que la gente le da ahora. Cuando veo a Shane en el escenario, a veces cuando apenas puede cantar y se derrumba y ellos hablan acerca del genio del hombre encuentro que esto es muy muy protector. Es como ver a alguien muriendo muy lentamente. Y esto me perturba, porque creo que él es un letrista genial y no creo que haya nada más realmente y no encuentro esto agradable. Y no encuentro la idea de ser yo mismo muy agradable.

Entrevistador: Encuentro extraordinario, otra vez, el estribillo de “Yes” “ 'He's a boy, you want a girl so tear off his cock, tie his hair in bunches, fuck him, call him Rita if you want'. ¿De dónde viene?

Richey: [risas]Bueno, haberlo hecho, nunca le he arrancado la polla a nadie...

Entrevistador: No, pero quiero decir, sólo la idea. Asumo que debe ser algo personal. Intensamente personal.

Richey: Um... Sí. Creo que es algo personal, um… Solamente… Quiero decir, una canción como “Yes” es acerca de la imagen propia, acerca del sentimiento…Usado. Como cuando perdí mi virginidad, fue un acto definitivo, fue a los 21, todo el mundo durante años había estado jodiéndome diciendo lo brillante que era eso y me sentí como “ Ahh, no soy feliz, quizás esto sea glorioso, incluso que cambie mi vida ”Así que deliberadamente salí y me senté en un pub, bebí hasta que alguien vino y dijo “¿Quieres venir a mi casa?” y fuimos y follamos, fue muy cínico y al día siguiente me sentí fatal. No me gustó...Um... Y esto agitó mi perspectiva de las cosas. Um...

Entrevistador: Pero a veces me desconcierta, es como si fueras muy tímido e introvertido, entonces ¿cómo puedes estar en un escenario frente a miles de personas?

Richey: [riendo] Um... Bueno, esta es una de las razones por las que empecé a beber *, porque siempre ayuda. Yendo al escenario. Supongo que esta es la parte del trabajo que no me gusta, ya sabes.

Entrevistador: ¿Has estado alguna vez enamorado?

Richey: Me he dicho a mi mismo que he estado enamorado. Me he dicho a mi mismo que lo he estado muchas veces, pero es algo así como de manera forzada. Supongo estarlo, soy bastante mayor ahora, supongo sentirme de este modo. Diría que he estado lujurioso, me siento físicamente atraído por gente durante unos períodos largos de tiempo y excluyendo a todo el mundo, pero no podría llamarlo necesariamente amor, porque si fuera amor, sería el definitivo. Soy demasiado mayor, demasiado anticuado en éste sentido, ya sabes. Si no es el definitivo, no es amor. Porque el amor es eterno, probablemente.

Entrevistador: Hablando de manera general ¿Estás satisfecho con tu suerte?

Richey: [pausa larga]" Um – [pausa larga]No quiero aparentar ser un viejo hijo de puta gimiendo, pero hay ciertas cosas que me gustaría cambiar, me gustaría mejorar muchísimas partes de mi cuerpo. Y mentalmente hay muchas cosas en las que desearía ser mejor. Quiero decir, nunca he estado conforme con el hecho de que no puedo aprender una lengua. No puedo decir que lo haya intentado duramente, pero el único examen que he suspendido fue francés, todo el tiempo que he intentado aprender algunas palabras no podía parecer hacerlo, no parecía ser capaz de filtrarlas en mi mente y sé que otra gente aprende lenguas muy fácilmente, ya sabes, ellos conocen cuatro o cinco enguas. Estoy realmente celoso por ello. Así que cositas como estas me gustaría cambiar, pero generalmente... Hoy… [bromeando] Durante estas 24 horas, estoy de buen humor .

Jackie Collins existential question time (Subtitulada)

2010-11-08T09:38:00.000-08:00

William's last words

2010-11-08T08:21:00.000-08:00

Las últimas palabras de William-

¿No es precioso cuando el alba trae el rocío?
Voy a estar velando por ti.
¿No es precioso cuando el alba trae el rocío?
Voy a estar velando por ti.

Buenas noches mi amor,
hasta que nos despidamos esta noche
sostenme en tus brazos.
Deséame suerte mientras te despides de mí.

Sois los mejores amigos que he tenido.
Buenas noches, dormid bien,
Buenas noches, que Dios os bendiga.
Buenas noches, nos da.
Voy a tratar de hacerlo lo mejor posible.

¿No es precioso cuando el alba trae el rocío?
Voy a estar velando por ti.
¿No es precioso cuando el alba trae el rocío?
Voy a estar velando por ti.

Voy a estar esperando todos mis cuidados son para ti,
Los sueños se van y mueren.
Sólo voy a cerrar los ojos, pensar en mi familia
y derramar una lagrimita.

Buenas noches, duerme bien
Buenas noches, que Dios os bendiga
Buenas noches, nos da,
Voy a tratar de hacerlo lo mejor posible.

¿No es precioso cuando el alba trae el rocío?
Voy a estar velando por ti.
¿No es precioso cuando el alba trae el rocío?
Voy a estar velando por ti.

Dejame ir Jesús,
Te quiero, sí Te amo.
Simplemente deja que me vaya.
Incluso me encanta el Diablo,
Por sí, me hizo daño
para mantenerme más tiempo.
Porque estoy muy cansado,
Me encantaría ir a dormir y despertar feliz.
Sí, estoy muy cansado,
me encantaría ir a dormir y despertar feliz.
Despertar feliz.

Australia

2010-10-30T18:06:00.000-07:00

-Australia-

No sé si estoy cansado y no sé si estoy enfermo,
Mis mejillas se vuelven amarillas,.
Creo que voy a tomar otra pastilla

Rezo para que la señal venga ahora,
Debe ser la decimoquinta vez.
He estado aquí demsiado tiempo,
Este es el pasado que es mío.

Quiero volar y correr hasta que duela,
Dormir un rato y hablar sin palabras en Australia.
Quiero volar y correr hasta que duela,
Dormir un rato y hablar sin palabras en Australia,
En Australia.

Rezo para que el señal venga ahora,
Debe ser por la última vez.
Son las doce de la noche,
Debe haber alguien a quien culpar.

Quiero volar y correr hasta que duela,
Dormir un rato y hablar sin palabras en Australia.
Quiero volar y correr hasta que duela,
Dormir un rato y hablar sin palabras en Australia,
En Australia.

Australia, en Australia...
Quiero volar y correr hasta que duela,
Dormir un rato y hablar sin palabras en Australia,
En Australia,
En Australia.

(It's not war) Just the end of love (subtitulada)

2010-10-30T17:49:00.000-07:00

Roses in the hospital (subtitulada)

2010-10-23T16:27:00.000-07:00

Entrevista Richey James Edwards (subtitulada)

2010-10-15T16:47:00.000-07:00

Motorcycle Emptiness (subtitulada)

2010-10-14T02:19:00.001-07:00

Motorcycle Emptiness

2010-10-13T15:20:00.000-07:00

-El vacío de la motocicleta-

La cultura absorbe las palabras,
detallad el odio y alimentad vuestras propias sonrisas.

Organizad vuestra guerra tribal segura,
dañad, mutilad, asesinad y esclavizad al gueto.

Cada día viviendo una mentira,
la vida se vende barata siempre, siempre, siempre.

Bajo la soledad de neón
el vacío de la motocicleta.

Bajo la soledad de neón
el vacío de la motocicleta.

La vida extiende un suicidio lento,
sueños ortodoxos y mitos simbólicos.

Del siervo feudal al gastador,
Este mundo maravilloso de poder adquisitivo.

Como los pulmones absorbiendo aire,
la supervivencia es natural como el dolor, dolor, dolor.

Bajo la soledad de neón
el vacío de la motocicleta.

Bajo la soledad de neón
el vacío de la motocicleta.

Todo lo que queremos de vosotros
son las patadas que nos habéis dado.

Todo lo que queremos de vosotros
son las patadas que nos habéis dado.

Todo lo que queremos de vosotros
son las patadas que nos habéis dado.

Todo lo que queremos de vosotros
son las patadas que nos habéis dado.

Bajo la soledad de neón
el vacío de la motocicleta.

Bajo la soledad de neón
el vacío de la motocicleta.

Viajo lejos y es lo mismo:
en todos los sitios el corredor de la muerte,
todo el mundo es una víctima.

Tus alegrías son una falsificación,
esta felicidad de corrupción política de mierda.

Viviendo la vida como un comatoso,
ego recargado y tragado, tragado, tragado…

Bajo la soledad de neón
el vacío de la motocicleta.

Bajo la soledad de neón
el vacío de la motocicleta.

Bajo la soledad de neón
el vacío de la motocicleta.

Bajo la soledad de neón
el vacío de la motocicleta.

Bajo la soledad de neón
el vacío de la motocicleta.

Bajo la soledad de neón
la nada eterna.

There by the grace of God

2010-10-13T07:56:00.000-07:00

Y ni todas las drogas en el mundo
pueden salvarnos de nosotros mismos.
Víctimas con el corazón triste,
pasando por la gracia de Dios,
así por la gracia de Dios.

Con gracia sufriremos
Con gracia nos recuperaremos.

Así por la gracia de Dios,
así por la gracia de Dios.

Deja en el suelo todas vuestras armas,
cede y segue hacia delante.
Esto no quiere decir que estés muerto
pasando por la gracia de Dios,
así por gracia de Dios.

Con gracia sufriremos
Con gracia nos recuperaremos.
Así por la gracia de Dios,
así por la gracia de Dios.

Con gracia sufriremos
Con gracia nos recuperaremos.
Así por la gracia de Dios,
así por la gracia de Dios.

Así por la gracia del mundo
Y todas las drogas en el mundo...

Con gracia sufriremos
Con gracia nos recuperaremos.
Así por la gracia de Dios,
así por la gracia de Dios.

Con gracia sufriremos
Con gracia nos recuperaremos.
Así por la gracia de Dios,
así por la gracia de Dios.

Y ni todas las drogas en el mundo
pueden salvarnos de nosotros mismos.
Víctimas con el corazón triste,
pasando por la gracia de Dios,
así por la gracia de Dios.

Little Baby Nothing (subtitulada)

2010-10-07T11:00:00.000-07:00

1985

2010-10-05T15:14:00.000-07:00

**Jayne Torvill y Christopher Dean (patinadores): en las Olimpiadas de Invierno de 1984 y con el ritmo del Bolero de Ravel, Torvill y Dean ganaron la medalla de oro en patinaje artístico con la máxima puntuación de 6 por parte de cada juez, podéis ver aquí el vídeo de dicha actuación y el momento en que los jueces puntúan al final: http://www.youtube.com/watch?v=t2zbbN4OL98&feature=player_embedded

*Friederich Nietzsche (filósofo): http://es.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Nietzsche

*George Orwell (escritor): http://es.wikipedia.org/wiki/George_Orwell

---------------------------

-1985-

En 1985, hice una apuesta y mentí,
perdiendo todo lo que había,
al menos con todo mi corazón intacto.

En 1985, Orwell estaba en lo cierto,
el bolero de Torville y Dean,
despedidos como una capilla galesa triste.
En 1985, en 1985.

Así que Dios está muerto, como dijo Nietzsche,
la superstición es todo lo que nos queda.
Cierren filas, estamos bajo ataque,
nos hemos dado cuenta de que no hay vuelta atrás,
nos hemos dado cuenta de que no hay vuelta atrás.

En 1985, la Guerra Civil falló ¿por qué?,
mantenido oculto como las cicatrices del nacimiento,
la naturaleza no puede suavizar las palabras.

En 1985, mis palabras cobraron vida,
Los amigos se hicieron de por vida,
Morrissey y Marr me dieron la oportunidad.
En 1985, en 1985.

Así que Dios está muerto, como dijo Nietzsche,
la superstición es todo lo que nos queda.
Cierren filas, estamos bajo ataque,
nos hemos dado cuenta de que no hay vuelta atrás,
nos hemos dado cuenta de que no hay vuelta atrás.

En 1985, hice una apuesta y mentí,
perdiendo todo lo que había.

From despair to where

2010-10-05T09:54:00.000-07:00

From Despair to where subtitulada:

Life becoming a landslide

2010-10-05T09:24:00.000-07:00

-La vida se vuelve un corrimiento de tierra-

Lágrimas del parto sobre su músculo,
el primer segundo es un aterrador icono.
Los bebés apenas reconocen en el tiempo,
las palabras que un día acariciaron y ahora magullan labios cansados.

Mi idea del amor viene
de un guiño infantil a la pornografía,
porque no hay amor verdadero,
sólo unos celos fínamente sintonizados.

La vida se vuelve un corrimiento de tierra,
naturaleza muerta y congelada.
La vida se vuelve un corrimiento de tierra,
no quiero ser un hombre.

Cada día me entumezco más y más hasta la agonía
Este es el aullido, este es el suspiro de la soledad
Un día descubro que el óleo en el lienzo
Jamás podrá pintar un pétalo tan, tan delicado.

Mi idea del amor viene
de un guiño infantil a la pornografía,
porque no hay amor verdadero
sólo unos celos fínamente sintonizados.

La vida se vuelve un corrimiento de tierra,
naturaleza muerta y congelada.
La vida se vuelve un corrimiento de tierra,
no quiero ser un hombre.

La vida se vuelve un corrimiento de tierra,
Deseo de rodillas.
La vida se vuelve un corimiento de tierra,
Una milla vacía por dentro.
La vida se vuelve un corrimiento de tierra,
Deseo de rodillas.

From despair to where

2010-10-05T08:42:00.000-07:00

-De la desesperación ¿A dónde?-

Escribo esto solo, en mi cama,
he envenenado cada habitación de la casa.
El lugar está silencioso y tan vacío,
simulo que hay algo valioso por lo que esperar.

No hay nada bueno en mi cabeza,
el mundo adulto lo ha arrebatado todo.
Me despierto con saliva en mi boca,
no puedo decir si es real o no.

Intento caminar en línea recta,
una imitación de la dignidad.
De la desesperación ¿a dónde?

Fuera los individuos con la boca abierta,
pasan entre ellos como si fueran drogados.
Palidecen los corredores de la rutina,
donde la vida cae sin ser expiada.

La debilidad patea como la paja,
hasta que el mundo signifique menos y menos.
Las palabras nunca son suficientes,
sólo brillo manchado y barato.

Intento caminar en línea recta,
una imitación de la dignidad.
De la desesperación ¿A dónde?

Un cojo camina en línea recta,
una imitación de la dignidad.
De la desesperación ¿A dónde?
De la desesperación ¿A dónde?

Stay Beautiful (subtitulada)

2010-10-05T02:54:00.000-07:00

Stay Beautiful subtitulada:

Motown Junk

2010-10-04T15:28:00.000-07:00

-Basura de Motown-

Nunca jamás quise estar con vosotros,
Todo lo que me disteis fue el aburrimiento que me ahoga,
A la deriva en sueños baratos que no paran la lluvia.
Ahogando las penas en ciudades de mierda, sólo quiero cavar vuestras tumbas.

Motown, basura de Motown,
Me reí cuando dispararon a Lennon.
21 años de vida y nada significa nada para mí.

Basura de Motown, toda una vida de esclavitud,
Canciones de amor, el eco de la traición a la subclase.
Detiene tu corazón latiendo a 168 segundos,
Detiene el cerebro pensando a 168 segundos.
Basura de Motown, basura de Motown, basura de Motown, basura de Motown.

No quiero porque acabo de conseguir
a todas las guarras de tus héroes en oferta, es un miedo al futuro,
El pasado se hizo inútil porque me estoy muriendo ahora,
Tiranía comunal de una cárcel que sangra nuestras muñecas.

Motown, basura de Motown,
Me reí cuando dispararon a Lennon.
21 años de vida y nada significa nada para mí.

Basura de Motown, toda una vida de esclavitud,
Canciones de amor, el eco de la traición a la subclase.
Detiene tu corazón latiendo a 168 segundos,
Detiene el cerebro pensando a 168 segundos.
Basura de Motown, basura de Motown, basura de Motown, basura de Motown.

Basura de Motown, toda una vida de esclavitud,
Canciones de amor, el eco de la traición a la subclase.
Detiene tu corazón latiendo a 168 segundos,
Detiene el cerebro pensando a 168 segundos.
Basura de Motown, basura de Motown, basura de Motown, basura de Motown.

¡Vivimos en un infierno urbano, destruimos el rock and roll!

Crucifix Kiss

2010-10-03T16:09:00.000-07:00

-Beso del crucifijo-

"Tan poderosos, tan hegemónicos, tan odiosos, tan profanadores, tan allí, tan en ninguna parte, tan dañinos, que nos caemos entre la indiferencia del rechazo y toda la pared de mierda. Nos caemos..."

Bautízame Führer nazarí,
Cree en el mañana, pero no hoy,
Dame todas tus posesiones.

Haz de la pobreza tu hogar perfecto,
Permite que tus líderes te controlen.
Las preguntas son ahora blasfemias.

¿Por qué caminar cuando te puedes arrastrar?
Permanece de rodillas y besa mis pies,
La censura detendrá el exceso de pensamiento.
Consulta tu billetera para mi viaje.

Escucha el sermón Lucas seis:
"Y si una de las tropas de ocupación te obliga a llevar su
Paquete a un kilometro, llévalo a dos"

Se un turista en la zona de guerra,
Interroga sobre las Escrituras y no sobre tu casa apestosa,
esta dieta de pan y de agua vieja.

Ahora aliméntate de las drogas y el alcohol y haz lo que dices,
Ahora vamos a llevar tu número a un nombre,
Remoja el control mental en el agua bautismal de la cárcel.

Enamórate, enamórate de mí,
clava un crucifijo en tu alma.
Enamórate, enamórate de mí,
clava un crucifijo en tu alma.
Enamórate, enamórate de mí,
clava un crucifijo en tu alma.
Enamórate, enamórate de mí,
clava un crucifijo en tu alma.

Damn Dog

2010-10-03T16:04:00.000-07:00

-Maldito perro-

"Esto es "Damn dog" por los Manic Street Preachers, toma uno

Dos, tres, cuatro..."

Puedo lamer tu cara
puedo morderla también,
Oh mis dientes tienes la rabia
Voy a dártela a ti.

Dame de comer, dame de comer
¿No puedes oírme gritar?
Dame de comer,
Porque soy un maldito perro ahora.

Tengo gusto por la carne,
Tengo gusto por el peligro,
Así que babeo y mastico,
Muerdo la mano de un extraño.

Dame de comer, dame de comer
¿No puedes oírme gritar?
Dame de comer,
Porque soy un maldito perro ahora.

Dame de comer, dame de comer
¿No puedes oírme gritar?
Dame de comer,
Porque soy un maldito perro ahora.

Spectators of suicide

2010-10-03T15:48:00.000-07:00

-Espectadores del suicidio-

La obediencia a la ley es el deseo de la libertad.
El toque de queda del alambre de púas de neón
Atrofia este país, vistiendo como un nacido muerto.
Chutes gratis de heroína para aquellos que nunca suplican.

Espectadores del suicidio,
Explotando en el ojo de la sociedad.
La democracia es una mentira vacía,
Muerto como nuestro ayer noche.

La única opción gratuita es la negativa a pagar,
Reducción de la vida al dolor suicida,
Cigarrillos una línea de vida, es la seguridad en la muerte.
Ahogados en las carteleras, anunciados y alimentados.

Espectadores del suicidio,
Explotando en el ojo de la sociedad.
La democracia es una mentira vacía,
Muerto como nuestro ayer noche.

Vas a dispararnos muertos con la decadencia,
Vas a dispararnos muertos con la decadencia.

Stay Beautiful

2010-10-03T15:03:00.000-07:00

-Permanece hermoso.

Encuentra tu fe en tu seguridad,
Todos se rompe a los diecisiete años.
Atesta tu cerebro con héroes rotos,
Ama tus máscaras y adora tu fracaso.

Somos basura de eyeliner y spray,
Hazlo tú mismo, la destrucción de la elegancia de Chanel.
Niega tu cultura de consumo,
Esta es una cultura de la destrucción.

No quiero ver tu cara,
No quiero escuchar tus palabras,.
¿Por qué no te...?

No quiero ver tu cara,
No quiero escuchar tus palabras,
¿Por qué no te...?

Nenas en la carrera con los labios envenenados.
Pon tus brazos alrededor de este beso eterno,
Aferrado a tu propio sentido de los residuos,
Todo lo que amamos son ruinas solitarias.

Tu escuela, tu paro y tus sueños de talonario,
tu ropa, tu traje y tus planes de pensiones.
Ahora dices que sabes cómo nos sentimos,
pero no te enamores porque todavía te odiamos.

No quiero ver tu cara,
No quiero escuchar tus palabras,
¿Por qué no te...?

No quiero ver tu cara,
No quiero escuchar tus palabras,
¿Por qué no te...?

Destruidos por la locura, oh sí,
Destruidos por la locura, oh sí,
Destruidos por la locura, oh sí,
¡La ansiedad es la libertad!

All is vanity

2010-09-27T07:31:00.000-07:00

-Todo es vanidad-

Sin afeitarte durante días,
Mantienes la apariencia del retraso,
El lujo de un tinte más
Finge la humildad, la mentira fea.

Yo preferiría otra opción:
Un pan, una leche, un alimento, eso es todo.
Estoy confundido, yo sólo quiero una verdad,
Realmente no me importa que me mientan.

No es "¿Qué tiene de malo?",
Se trata de "¿Qué está bien?",
Te hace sentir como si estuviera hablando un idioma extranjero en ocasiones.

No es "¿Qué tiene de malo?"
Se trata de "¿Qué está bien?"
Son los hechos de la vida, sol.
Son los hechos de la vida, sol.

Sin afeitarte durante días,
Mantienes la apariencia del retraso,
El lujo de un tinte más
Finge la humildad, la mentira fea.

Yo preferiría otra opción:
Un pan, una leche, un alimento, eso es todo.
Estoy confundido, yo sólo quiero una verdad,
Realmente no me importa que me mientan.

No es "¿Qué tiene de malo?",
Se trata de "¿Qué está bien?",
Te hace sentir como si estuviera hablando un idioma extranjero en ocasiones.

No es "¿Qué tiene de malo?"
Se trata de "¿Qué está bien?"
Son los hechos de la vida, sol.
Son los hechos de la vida, sol.

No es "¿Qué tiene de malo?",
Se trata de "¿Qué está bien?",
Te hace sentir como si estuviera hablando un idioma extranjero en ocasiones.

No es "¿Qué tiene de malo?"
Se trata de "¿Qué está bien?"
Son los hechos de la vida, sol.
Son los hechos de la vida, sol.
Es la realidad de la vida, mi sol.

Always/Never

2010-09-27T07:20:00.000-07:00

-Siempre/Nunca-

Siempre, nunca en mi mente.
Siempre, siempre fuera de tiempo.
Siempre, siempre dejando a alguien.
Siempre, siempre con ganas de más.
Siempre, siempre independiente.
Siempre, siempre malinterpretando algo.

Anhelando, ha sido mucho tiempo anhelando
para dejarse llevar por el cielo.

Siempre, nunca dicho y hecho.
Siempre, siempre cambio de opinión.
Siempre, siempre tratando de tener éxito.
Siempre, nunca hacia arriba.
Siempre, no siendo cierto.
Siempre, siempre va a ser de esta manera.

Anhelando, ha sido mucho tiempo anhelando
para dejarse llevar por el cielo.

Siempre, nunca.
Siempre, nunca.
Siempre, nunca.
Siempre, nunca.
Siempre.

You stole the sun from my heart

2010-09-27T07:13:00.000-07:00

-Tú robaste el sol de mi corazón-

Bebiendo agua para mantenerte delgada
¿O es para purificarte?
Te quiero de todas formas.

Pero no hay ninguna tregua de verdad en mi furia,
No tienes que creerme,
Te quiero de todas formas.

Pero tú robaste el sol de mi corazón,
Robaste el sol de mi corazón,
Robaste el sol de mi corazón,
Robaste el sol de,
Robaste el sol de.

Has atravesado mi armadura
Y no tengo una respuesta,
Te quiero de todas formas.

Pinto las cosas que quieres ver,
Pero no viene con facilidad,
Te quiero de todas formas.

Pero tú robaste el sol de mi corazón,
Robaste el sol de mi corazón.

Creo que estoy perdido entre la maleza,
Tanto que me desperté,
Te quiero de todos modos.

Pero tú robaste el sol de mi corazón,
Robaste el sol de mi corazón.

Tengo que dejar de sonreír,
Da una falsa impresión,
Te quiero de todas formas.

Postcards from a young man

2010-09-25T14:08:00.000-07:00

Para agradecer las 300 visitas al blog ¡En menos de una semana! He decidido subtitular para vosotros y todos aquellos que sientan curiosidad por los Manics, el nuevo vídeo que colgaron en su página hace un par de días, disfrutadlo:

Gold against the soul

2010-09-23T11:39:00.000-07:00

-El oro contra el alma-

Alguien me dijo que vote al conservador
La tragedia no se conoce bajo esta tenuidad de las luces.
Todo el mundo se siente mal por la cortesía de consternación,
¿Estaba educado sin dirección?

El oro contra el alma,
El rock and roll tiene conciencia,
Proporciona comodidad,
Oro contra,
Contra el alma.
Contra el alma.

Cierran los pozos, santifican a Roy Lynk con la Orden del Imperio Británico.
Órganos de un pedazo de este país de mierda,
Fosilizan - hacen de Yorkshire un recurso turístico
Y sueñan con nuevas formas de humillar a los pobres.

El oro contra el alma,
El liberal blanco odia la esclavitud,
Necesita de mano de obra tailandesa para limpiar su casa.
El oro erosiona,
Erosiona el alma,
Erosiona el alma.

Mil muertes por Marlboro ignoradas todos los días
¿Y a quién le importa una mierda la sexualidad?

El oro contra el alma,
clichés de la clase obrera que empiezan aquí,
Cualquiera de las gorras de tela de las vístimas de la heroína.
El oro destruyó,
Destruyó el alma,
Destruyó el alma.

Roses in the hospital

2010-09-23T10:47:00.000-07:00

-Rosas en el hospital-

Rosas en el hospital,
Intento sacar fuera mis uñas.
Rosas en el hospital,
Quiero colgar de algo suave.
Rosas en el hospital,
Progresando como una guerra constante.
Rosas en el hospital,.
No hay nadie por quien sentirse avergonzado.

Todo lo que queríamos era un hogar,
Ahora estamos tan distanciados que queremos uno propio,
Como una hoja en la brisa de otoño,
Como un diluvio en enero.

No queremos vuestro puto amor.

Rosas en el hospital,
Apago cigarros en mi brazo.
Rosas en el hospital,
Quiero sentir algo de valor.
Rosas en el hospital,
Nada me hace realmente feliz.
Rosas en el hospital,
La heroína está tan de moda.

Todo lo que queríamos era un hogar,
Ahora estamos tan distanciados que queremos uno propio,
Como una hoja en la brisa de otoño,
Como un diluvio en enero.

No queremos vuestro puto amor.

Rosas en el hospital,
este siglo ha conseguido tanto.
Rosas en el hospital,
Para hacer de una voz no voz en absoluto.
Rosas en el hospital,
Las flores no pueden expresar la pérdida.
Rosas en el hospital,
Convierten a los reflejos en basura quemada,
Basura quemada.

Siempre retrasadas,
Siempre retrasadas,
Siempre,
Siempre,
Siempre retrasadas.

(La independencia es un juego.
Credibilidad, estoy bostezando.)

Siempre retrasadas,
Siempre retrasadas,
Siempre,
Siempre,
Siempre retrasadas.

(El oeste me araña la piel,
Contagioso como un bronceado.
Nunca sentimos ningún sol.)

So why so sad

2010-09-23T08:01:00.000-07:00

-Por qué tan triste-

Las cosas están más claras cuando me siento libre,
Cuando lo que venga después llega fácilmente,
Cuando manos tiernas me dan vida,
Cuando tus ojos se llenan de diminutas lágrimas.

Cuando estoy así de quieto tú eres mi vida,
Así de a gusto en el cielo de medianoche,
Pero mis entrañas parecerán estar en guerra,
Paralizado excepto a través de mi pensamiento.

Así que ¿Por qué tan triste? vives y amas
Así que ¿Por qué tan triste? dependiendo de una fuerza superior,
Buscando las espirales marinas muertas.
Así que por qué ¿Por qué tan triste?

Mi sonrisa es tan real como la de una hiena,
Quema una forma de expresión en mi cráneo,
Pero me recuperaré otra vez.
El ánimo es tan bajo que ya no sigo fingiendo.

Así que ¿Por qué tan triste? vives y amas
Así que ¿Por qué tan triste? dependiendo de una fuerza superior,
Buscando las espirales marinas muertas.
Así que ¿Por qué, por qué tan triste?

Tsunami

2010-09-23T07:47:00.000-07:00

-Tsunami-

Para tí mi querida hermanita,
Apoyándote en mí para siempre,
Bailando en la disco con los violadores,
Tu único crimen es el silencio.
No puedo funcionar con esto más,
No puedo moverme, quiero quedarme en casa,
Atado a todas estas muletas,
Nunca lejos de tus manos.

Tsunami, tsunami vino y me lavó entero.
Tsunami, tsunami vino y me lavó entero,
No puedo hablar, no puedo pensar,
No hablaré, no caminaré.

Los médicos me dicen que soy cínico,
Les digo que deben ser las sutancias químicas.
¿Conque qué estoy haciendo chica?
Lloro en mi bebida, desaparezco.
Ojos por dientes rallándome.
Haz desaparecer las sombras de mi mente.
Respiración dormida bajo nuestras sábanas,
Inhala la ansiedad entremedias, entre medias, entremedias, entremedias...

Tsunami, tsunami vino y me lavó entero.
Tsunami, tsunami vino y me lavó entero,
A través de septiembre debajo del clima.

Entremedias, entremedias, entremedias, entremedias...

Tsunami, tsunami vino y me lavó entero.
Tsunami, tsunami vino y me lavó entero,
Llévate a los soldados yo cogeré a los espías.

Me and Stephen Hawking

2010-09-23T07:32:00.000-07:00

-Stephen Hawking y yo-

Herman el Toro y Tracey la Oveja,
leche transgénica que contiene proteínas humanas.
Las bacterias son más baratas que los alimentos infantiles.
Atención hoy:
Hoy es una vaca, mañana tú.

El show africano de Punch y Judy a mitad de precio,
Cien mil Giant Haystacks galeses en una batalla de Bombay.

Rebosantes de alegría Stephen Hawking y yo reímos,
nos perdimos la revolución sexual
cuando suspendimos el examen físico,
cuando suspendimos el examen físico.

Herman el Toro y Tracey la Oveja,
leche transgénica que contiene proteínas humanas.
Las bacterias son más baratas que los alimentos infantiles.
Atención hoy:
Hoy es una vaca, mañana tú.

Rebosantes de alegría Stephen Hawking y yo reímos,
nos perdimos la revolución sexual
cuando suspendimos el examen físico,
cuando suspendimos el examen físico.

Postcards froma young man

2010-09-21T16:55:00.001-07:00

-Postales de un hombre joven-

No voy a creer en los absolutos nunca más,
Estoy dispuesto a admitir que estaba equivocado.
Esta vida absorve tus principios,
vas a tener que luchar contra ello cada día.

Estas son las postales de un hombre joven,
nunca podrán ser escritas o publicadas de nuevo.
Estas son las postales de un hombre joven,
nunca podrán ser escritas o publicadas de nuevo.

Es como tantas otras cosas
tan distantes como tus pecados anteriores.
Tan triste y solo y en ruinas,
como el optimismo que una vez compartimos.

Estas son las postales de un hombre joven,
nunca podrán ser escritas o publicadas de nuevo.
Estas son las postales de un hombre joven,
nunca podrán ser escritas o publicadas de nuevo.

Te voy a enviar postales todos los días
sólo para demostrar que todavía existo.
Este mundo no va a imponer su voluntad,
No voy a ceder y no me rendiré
y no voy a ceder y no me rendiré.

No voy a traicionar tu confianza,
No voy a fingir que mi camino se perdió,
este mundo no va a imponer su voluntad,
no voy a ceder y no me rendiré.

Virginia State Epileptic Colony

2010-09-20T16:32:00.000-07:00

-La Colonia de Epilépticos del Estado de Virginia-

**[Para saber más sobre el tema del que habla la canción visitad: http://apuntesdedemografia.wordpress.com/2010/09/05/documental-la-historia-de-lynchburg/]**

Ellos se sientan alrededor de mesas que se vuelven mudas,
las tizas de colores se pasan de mano en mano.
Hoy los médicos permiten la ilusión de la elección,
Mañana parten el cuello, no hay voz.

Dibuja un círculo perfecto, como el sueño del feto
Seis colores de tiza, el sentido mismo de la vida.
Se despiertan con luces estroboscópicas y un medio círculo de luz,
la confusión se disipa con potasio de perclorato.

Piggy,
V-S-E-C

limpiar, cocinar y hacer arreglos florales,
Disuelve una especie de liberación.

Pi-pi-piggy
V-S-E-C

limpiar, cocinar y hacer arreglos florales,
Disuelve una especie de liberación.

Jackie Collins existential question time

2010-09-20T16:30:00.000-07:00

-El momento de preguntas existenciales de Jackie Collins-

Ésta noche nos lleva, ésta noche nos lleva a preguntarnos
si un hombre casado se folla a una católica
y su mujer muere sin saberlo
¿le hace eso una persona infiel?

Oh mami ¿qué es un Sex Pistol?
Oh mami ¿qué es un Sex Pistol?
Oh mami ¿qué es un Sex Pistol?
Oh mami ¿qué es un Sex Pistol?

Ésta noche nos lleva, ésta noche nos lleva a preguntarnos
si un hombre casado se folla a una católica
¿quiere decir eso que habéis ido a por descendencia?
¿o significa que no le debes nada?

Oh mami ¿qué es un Sex Pistol?
Oh mami ¿qué es un Sex Pistol?
Oh mami ¿qué es un Sex Pistol?
Oh mami ¿qué es un Sex Pistol?

Una hermandad situacionista de Jackie y Joan,
Nos separa las preguntas sin un hogar.
Una hermandad situacionista de Jackie y Joan
Nos separa las preguntas sin un hogar.

Una hermandad situacionista de Jackie y Joan,
Nos separa las preguntas sin un hogar.
Una hermandad situacionista de Jackie y Joan
Nos separa las preguntas sin un hogar.

You love us

2010-09-20T16:12:00.000-07:00

-Nos amais-

No somos pecadores,
Nuestras voces son reales.
Nos dimos cuenta y no nos lamentaremos,
Vamos a quemar vuestros uniformes de máscaras mortuorias.

No vamos a morir de devoción,
Comprended que no podemos pertenecer nunca.
Tirad un poco de ácido en la cara,
Contaminad el agua mineral con sabor a estricnina.

Vosotros nos amais,
Vosotros nos amais,
Vosotros nos amais,
Nos amais...

Vosotros nos amais
Oh, vosotros nos amais
Nos amais...

Vosotros nos amais,
Vosotros nos amais
Nos amais...

Hasta que vea el amor en las estatuas
Tus lecciones perforan el pecado heredado,
Parlamentos de un protector de la vida falsa.
Será mejor que despertéis y olais el sabor real.

Vosotros nos amais como un holocausto,
El mismo problema con P.R. que con E.S.T.
Vosotros nos amais como un holocausto,
El mismo problema con P.R. que con E.S.T.

Vosotros nos amais,
Vosotros nos amais,
Vosotros nos amais,
Nos amais...

Vosotros nos amais,
Vosotros nos amais,
Vosotros nos amais,
Nos amais...

Vosotros nos amais,
Oh, vosotros nos amais,
Vosotros nos amais,
Nos amais...

Vosotros nos amais,
Vosotros nos amais,
Vosotros nos amais,
Nos amais...

Vosotros nos amais,
Oh, vosotros nos amais,
Vosotros nos amais,
Nos amais...

Vosotros nos amais,
Vosotros nos amais,
Vosotros nos amais,
Nos amais...

Love's sweet exile

2010-09-20T11:10:00.000-07:00

-El exilio dulce del amor-

"Entre la masturbación de cartelera a través de las carreteras de aislamiento metálico allí yace el grito de ensordecimiento de millones, borrando las páginas enfermas de la apatía que sangra nuestra inocencia..."

Exilio dulce del amor,
exilio dulce del amor.

Nos confunden con imágenes de la coacción del Estado,
Máquinas secretas que mueren incomprendidas,
Reflexiones de la ciudad que vierten miseria.
Nosotros no contamos porque odiamos.

Que llueva la enajenación.
Deja este país,
Deja este país.

Que llueva la enajenación.
Deja este país,
Deja este país,
déjalo...

La desesperación se filtra y corta nuestros ojos.
Unificado el colapso de todo el interior
Entendemos pero no podemos aceptar.
Tú no te has muerto porque odiamos.

Que llueva la enajenación.
Deja este país,
Deja este país.

Que llueva la enajenación.
Deja este país,
Deja este país,
déjalo...

Nuestras vidas se derivan de un sentimiento del vacío sin rostro.
Todo se convierte en destrucción del significado,
Hay demasiado por concretar para que podamos respirar.
Nos mantienen abajo porque nos odian.

Exilio dulce del amor,
exilio dulce del amor.

Que llueva la enajenación.
Deja este país,
Deja este país.

Que llueva la enajenación.
Deja este país,
Deja este país,
creelo..

Exilio dulce del amor,
exilio dulce del amor.

This joke sport severed

2010-09-19T13:19:00.000-07:00

-Este deporte de broma amputado-

Desatado y culpable y azotado,
La esterilidad le persigue y he tenido suficiente.
Golpeado, clavado y en paz,
Misericordioso y triste y manso.

Los celos siembran el rechazo con un beso
En las palmas de manos de seda que arrancan el hueso de la piel.

Este deporte de broma amputado,
En el que me esforcé
Para encontrar un lugar donde
Me sienta sin ataduras.

Este deporte de broma amputado,
En el que me esforcé
Para encontrar un lugar donde
Me sienta sin ataduras.

Los celos siembran el rechazo con un beso
En las palmas de manos de seda que arrancan el hueso de la piel.

Este deporte de broma amputado,
En el que me esforcé
Para encontrar un lugar donde
Me sentí sin ataduras.

The girl who wanted to be God

2010-09-19T07:38:00.000-07:00

-La chica que quería ser Dios-

No hay puestas de sol sólo silencio,
Podías ver que ella era auténtica y sin fe,
Pero mira a través del futuro y olvida todas las mentiras,
Censura las palabras, pues los ciegos tienen ojos.

Yo soy la chica que quería ser Dios,
Yo soy la chica que quería ser Dios.

Hay ocasiones en las que te sientes sin esperanza,
Sólo una vez para nadie más no tenemos culpa alguna.
Aún está rayando el alba es el cielo está tan alto,.
Ella dijo la verdad, dijo la verdad y después mintió

Yo soy la chica que quería ser Dios,
Yo soy la chica que quería ser Dios.

"Abrázame" dijo ella "Ámame hasta la muerte".

Yo soy la chica que quería ser Dios,
Yo soy la chica que quería ser Dios.

Yo soy la chica que quería ser Dios,
Yo soy la chica que quería ser Dios.

If you tolerate this your children will be next

2010-09-19T07:28:00.000-07:00

-Si toleras esto tus hijos serán los siguientes-

El futuro te enseña a estar solo,
El presente a estar asustado y tener frío.
"Así que si puedo disparar conejos
Pues puedo disparar a fascistas"

Balas para tu cerebro hoy,
Pero lo olvidaremos todo de nuevo.
Monumentos pasados de bolígrafo a papel,
Me deja maravillado sin agallas.

Y si toleras esto,
Entonces tus hijos serán los siguientes.
Y si toleras esto,
Entonces tus hijos serán los siguientes.
Serán los siguientes,
serán los siguientes,
serán los siguientes.

La gravedad me mantiene la cabeza gacha
O es quizás vergüenza
De ser tan joven y tan vanidoso.

Agujeros en tu cabeza hoy,
Pero soy un pacifista.
He caminado por Las Ramblas,
Pero sin verdadera intención.

Y si toleras esto,
Entonces tus hijos serán los siguientes.
Y si toleras esto,
Entonces tus hijos serán los siguientes,
Serán los siguientes,
serán los siguientes,
serán los siguientes.

"Y esta noche en la calle un viejo juega
Con recortes de periódico de sus días de gloria".

Y si toleras esto,
Entonces tus hijos serán los siguientes.
Y si toleras esto,
Entonces tus hijos serán los siguientes.
Serán los siguientes,
serán los siguientes,
serán los siguientes.

Born to end

2010-09-19T06:54:00.000-07:00

-Nacer para terminar-

Obtener algo de dolor y sentir vivo - nacer para terminar.
Cierro los ojos por sobredosis en el infierno - nacer para terminar.
Pasar por encima de ninguna dirección - nacer para terminar.
La respiración muerta y yo he nacido para terminar - nacer para terminar.

Cae al suelo, mi nena,
Ya no creo.
Cae al suelo, mi nena,
He perdido el amor a dormir.

La bomba H es lo único que traerá la libertad a la vida,
Debajo del cielo azul hermoso vacío muriendo
Las muñecas de Nagasaki son quemadas.

Europa liberada por McDonalds y Levis - nacer para terminar.
No se puede permitir por lo que odio todos - nacer para terminar.
Las imágenes permanecen como la represión - nacer para terminar.
Los campos de concentración de nuestros sueños - nacer para terminar.

Cae al suelo, mi nena,
Ya no creo.
Cae al suelo, mi nena,
He perdido el amor a dormir.

La bomba H es lo único que traerá la libertad a la vida,
Debajo del cielo azul hermoso vacío muriendo
Las muñecas de Nagasaki son quemadas.

La bomba H es lo único que traerá la libertad a la vida,
Debajo de los cielos azules, hermosas muñecas vacías muriendo.

Suplica por la compasión,
reza por la guerra.

Natwest- Barclays- Midlands- Lloyds

2010-09-19T06:25:00.000-07:00

-Natwest- Barclays- Midlands- Lloyds-

El pronóstico económico calma nuestro abandono,
Palabras de eutanasia, apatía de la rutina enferma
Llevada por los sueños de la publicidad inútil,
Cegando niños, vida como autómatas.

Natwest... Natwest, Barclays, Midlands, Lloyds,
El caballo negro del Apocalipsis,
Muerte esterilizada por el crédito.

Natwest... Natwest, Barclays, Midlands, Lloyds,
El caballo negro del Apocalipsis,
Muerte esterilizada por el crédito.

Barclays águila de hierro, 33 de inyección,
Vendida a los anunciantes, la línea de ejecución del ordenador.
Dan y quitan, recuperan y crucifican.
Cuanto más tienes, más eres, más solo con el deseo barato.

Natwest... Natwest, Barclays, Midlands, Lloyds,
El caballo negro del Apocalipsis,
Muerte esterilizada por el crédito.

Natwest... Natwest, Barclays, Midlands, Lloyds,
El caballo negro del Apocalipsis,
Muerte esterilizada por el crédito.

Prosperidad - Las exportaciones de Pol Pot,
Prosperidad - Mein Kampf para principiantes.

Natwest... Natwest, Barclays, Midlands, Lloyds,
El caballo negro del Apocalipsis,
Muerte esterilizada por el crédito.

Natwest... Natwest, Barclays, Midlands, Lloyds,
El caballo negro del Apocalipsis,
Muerte esterilizada por el crédito.

Slash 'n' Burn

2010-09-19T06:24:00.000-07:00

-Talar y quemar-

Necesitas a tus estrellas, incluso los asesinos gozan de prestigio,
El acceso a una vida que no verás.
24 horas de aburrimiento, estoy condenado al instante.
La pobreza preciosa de la creación necesita…

Talar y quemar.
Matar para vivir,
Matar por diversión,
Del tercer mundo al primero,
Mata para vivir.

Los gusanos en el jardín son más reales que un Mccdonalds,
Drena tu sangre y deja que Exxo se desborde.
Miras a tu alrededor, no ves nada muy real
Encadenado a la economía, la hambruna ha sido ya.

Talar y quemar.
Matar para vivir,
matar por diversión.
Del tercer mundo al primero,
Mata para vivir.

Esto es todo lo que necesitas,
esto es todo lo que necesitas,
esto es todo lo que necesitas.

Madonna bebe coca cola así que tú también puedes,
El gusto es realmente bueno no como debería ser un veneno dulce.
Demasiada comodidad para ponerse decadente,
La política aquí es la muerte y Dios es el sexo seguro.

Talar y quemar,
matar para vivir,
matar por diversión.
Del tercer mundo al primero,
Mata para vivir.

Talar y quemar,
matar para vivir,
matar por diversión.
Del tercer mundo al primero,
Mata para vivir.

Todo lo que necesitas,
esto es todo lo que necesitas,
esto es todo lo que necesitas,
esto es todo lo que necesitas.

Judge Yr'self

2010-09-19T04:17:00.000-07:00

-Júzgate-

Benditas sean las cuchillas,
Benditos sean los suspiros.
Dioniso contra el crucificado.

Encuentra tu verdad,
Encara tu verdad,
Di tu verdad
Y se tu verdad.

Limpia tu piel y búrlate de tus miedos..
El sol más brillante es el arma más pura

Cúrate,
dáñate
júzgate.

Benditas sean las cuchillas,
Benditos sean los suspiros.
Dioniso contra el crucificado.

Encuentra tu verdad,
Encara tu verdad,
Di tu verdad
Y se tu verdad.

Limpia tu piel y búrlate de tus miedos..
El sol más brillante es el arma más pura

Cúrate,
dáñate
júzgate.

A design for life

2010-09-18T17:57:00.000-07:00

-Un diseño para la vida-

Las bibliotecas nos dieron poder,
Luego vino el trabajo y nos hizo libres.
¿Qué precio debemos pagar ahora
Por un pequeño trozo de dignidad?

Quisiera tener una botella
Aquí mismo, en mi cara sucia,
Para llevar las cicatrices,
Para demostrar de dónde vengo.

Nosotros no hablamos de amor,
Sólo queremos estar borrachos.
Y no nos está permitido difundir
Cómo nos contaron que éste era el fin.

Un diseño para la vida,
Un diseño para la vida.

Quisiera tener una botella,
Aquí mismo, en mi cara hermosa,
Para llevar las cicatrices,
Para demostrar de dónde vengo.

Nosotros no hablamos de amor,
Sólo queremos estar borrachos.
Y no nos está permitido difundir
Cómo nos contaron que éste era el fin.

Un diseño para la vida,
Un diseño para la vida.

Everything must go

2010-09-18T17:43:00.000-07:00

-Todo debe ir-

Mudo algo de piel por el miedo
a empezar a dañarme con todo.

Liberado de la memoria,
Escapa de nuestra historia, historia.

Y yo sólo espero que nos puedas perdonar,
Pero todo debe ir.

Y si necesitas una explicación,
Entonces todo debe ir.

Miro hacia el futuro, me hace llorar,
Pero parece demasiado real para decirte por qué.

Liberado del siglo,
Con nada más que la memoria, la memoria.

Y yo sólo espero que nos puedas perdonar,
Pero todo debe ir.

Y si necesitas una explicación,
Entonces todo debe ir.

Finalmente liberados sólo necesitamos ser felices, felices.

Y yo sólo espero que nos puedas perdonar,
Pero todo debe ir.

Y si necesitas una explicación,
Entonces todo debe ir.

Y yo sólo espero que nos puedas perdonar,
Pero todo debe ir.

Y si necesitas una explicación,
Entonces todo debe ir.

Black dog on my shoulder

2010-09-18T16:09:00.000-07:00

-Perro negro en mi hombro-

Hay un perro negro en mi hombro de nuevo,
Lamiendo mi cuello y diciendo que ella es mi amiga.
La soledad lo único que echo de menos,
Supongo que mi vida es un compromiso.

Hay un perro negro en mi hombro de nuevo
Estoy jugando con él, pero ha ido a mi cabeza
Al igual que en “Atrapado por su pasado” no hay señales de salida

Me congela hasta quedarme paralizado,
Tengo la boca tan seca,
Mis ojos están cerrados.
Hay un perro negro que viene esta noche,
un perro negro que viene esta noche.

Mi dilema, pero no mi elección
Winston Churchill ¿Puedes oír mi voz?
Melodrama allí en el fregadero de mi cocina
Doble visión, esta es la manera que es.

¿Estoy volviendo a casa, a ti de nuevo?
O ¿Soy estúpido sólo a propósito?
¿Importa si realmente lo has sabido?

Este perro negro está fuera de control,
Tengo la boca tan seca.
Mis ojos están cerrados.
Hay un perro negro que viene esta noche,
un perro negro que viene esta noche.

¿Estoy volviendo a casa, a ti de nuevo?
O ¿Soy estúpido sólo a propósito?
¿Importa si realmente lo has sabido?

Este perro negro está fuera de control,
Tengo la boca tan seca.
Mis ojos están cerrados.
Hay un perro negro que viene esta noche,
un perro negro que viene esta noche.

Yourself

2010-09-17T12:08:00.000-07:00

-Tú mismo-

Tu ritual de todos los días,
Una ducha templada remojado en aftershave.
La mejor ropa, lo mejor de ti,
Mírate al espejo, continua.
Menospréciate a ti mismo, a ti mismo, a ti mismo.
Menospréciate a ti mismo, a ti mismo, a ti mismo.

Continúas día a día
Soñando en una mentira
Que guardas encerrada
Dentro de ti
de ti,
de ti,
de ti,
de ti,
de ti.

¿Puedes dormir esta noche
Dejado de lado por alguna mala cara de un joven cachorro?
Sumérgete en una apariencia de problemas,
Neblina alcohólica, por lo menos puedes gustarte,
por lo menos puedes gustarte.

Continúas día a día
Los embalses de la culpa
Que tu sonrisa fija siempre esconde
Y a ti mismo,
tú mismo,
tú mismo,
De ti mismo,
tú mismo,
tú mismo,
Y a ti mismo,
tú mismo,
tú mismo,
De ti mismo,
tú mismo,
tú mismo.

Te ves en anuncios durante todo el día,
Todo el mundo es perfecto y sois tan inútiles.
El aroma gratis quema tu piel,
pero ningún olor puede realmente cubrir el pecado.
Demasiados agujeros adolescentes para llenar.
Demasiados agujeros adolescentes para llenar.

Continúas día a día
Hablando con tu desprecio,
Blanqueando a tus seres queridos
Y a ti mismo,
ti mismo,
tú mismo
Y a ti mismo,
tú mismo,
tú mismo,
Y a ti mismo.

La tristesse durera (scream to a sigh)

2010-09-17T11:51:00.000-07:00

-La tristeza durará (grito a un suspiro)-

La vida ha sido infiel
Y ha prometido muchísimo.
Yo soy una reliquia,
Sólo soy un llanto petrificado,
Desempolvado una vez al año, un souvenir de cenotafio,
El aplauso que se clava en mi silencio.

La tristeza durará,
Grito a un suspiro, a un suspiro.
La tristeza durará,
Grito a un suspiro, a un suspiro.

Veo liberales,
sólo soy un accesorio de moda,
La gente manda postales
Y ellos esperan que me sienta bien.
Yo me retiro en la autocompasión, es tan fácil
Donde ellos fomentan mi tristeza…

La tristeza durará,
Grito a un suspiro, a un suspiro.
La tristeza durará,
Grito a un suspiro, a un suspiro.

La tristeza durará,
Grito a un suspiro, a un suspiro.
La tristeza durará,
Grito a un suspiro, a un suspiro.

Vendí mi medalla,
Ésta pagó mi factura,
Se vende en los puestos del mercado.
Desfiles de la Pasarela de Milán.
Oh la tristeza nunca se irá,
Nunca se marchará.

Cariño, está aquí para quedarse,
La tristeza durará,
Grito a un suspiro, un suspiro.

Sleepflower

2010-09-17T11:48:00.000-07:00

-Flor del sueño-

La mañana siempre parece demasiado dura para justificar
el lamento de las flores, los minutos y horas de nuestras vidas.
Pensamientos rotos que pasan por tu mente en blanco.
Por lo menos un perro apaleado sabe cómo mentir.

Siento que estoy perdiendo piezas del sueño,
Un recuerdo se desvanece a un- un paisaje pálido.
Tú fuiste una extinción, un calor del desierto,
Una enfermedad ciega de mi ansiedad.

Horas interminables en la cama, no hay paz, en esta mente
Nadie sabe donde demonios muere la inocencia.
Fragmentos arrastrándose como telas de araña en la piedra,
Abrumado por la seguridad que sólo conoce una pastilla para dormir.

Siento que estoy perdiendo piezas del sueño
Un recuerdo se desvanece a un- un paisaje pálido
tú fuiste una extinción, un calor del desierto
Una enfermedad ciega de mi ansiedad

Siento que estoy perdiendo piezas del sueño,
Un recuerdo se desvanece a un- un paisaje pálido.
Tú fuiste una extinción, un calor del desierto,
Una enfermedad ciega de mi ansiedad.

Symphony of Tourette

2010-09-17T11:45:00.000-07:00

*El Síndrome de Tourette es una enfermedad cuyos síntomas más conocidos son los tics tanto físicos como verbales (entre los verbales se haya la impactante coprolalia que se refleja en la canción), déficit de atención, comportamientos obsesivo-compulsivos y transtornos de sueño, entre otros. Para más información sobre este transtorno pincha Aquí.

--------------------------------
-La sinfonía de Tourette-

“Tartamudeo, tartamudeo”, dice el niño pequeño.
Quiero hacer un agujero en mi cabeza,
Te juro que es lo este mundo quiere oír.
Atrapado en lo que conocemos como síndrome de la verdad.
Tartamudeo, tartamudeo. Silencio. Ningún amigo.

“Los niños pueden ser crueles”, dijo ella,
asi que le golpeé en la jodida cabeza,
Lo siento cariño, esta es la naturaleza de Tourette.

“Tartamudeo, tartamudeo” nada más que yo.
Me retuerzo y me giro, mientras que por debajo
Mis contemporáneos se controlan.
“Jódete, jódete” gruño y gimo
tartamudeo, tartamudeo, no se puede contener más.

“Los niños pueden ser crueles”, dijo ella,
asi que le golpeé en la jodida cabeza,
Lo siento cariño, esta es la naturaleza de Tourette.

Tartamudeo, tartamudeo ¿Están tus ojos cerrados?
Conoces el agujero por el que puedes caer,
Pero ni siquiera me molesto en salir adelante.
Cuando estás así de atontado ni siquiera ese tipo de noticias se asimilan,
solo abrí mis ojos…

Facing page: Top left

2010-09-17T11:42:00.000-07:00

-La otra página: Arriba a la izquierda-

Aquí estoy, crecido y luminoso,
en camino, por supuesto, sonrío
Aquí están los cuidados de piel de la hospitalidad,
carne limpia y líneas infectas de la protección ultravioleta.

Esta belleza inmersa en neofobia,
esta belleza inmersa en neofobia,
esta belleza inmersa en neofobia.

Aquí estoy, crecido y luminoso,
en camino, por supuesto lloro.
Aquí está en olvido bañado en rojo ácido,
Mutuamente se alteran el color, las calorías del cáncer de piel.

Atención privada, pastillas de azúcar, el fuego antiaéreo de la curación.
La fragancia de mi escolta no tiene sentido.

Esta belleza inmersa en neofobia.

Atención privada, pastillas de azúcar, el fuego antiaéreo de la curación.
La fragancia de mi escolta no tiene sentido.

Esta belleza inmersa en neofobia...

IfwhiteAmericatoldthetruthforonedayitsworldwouldfallapart

2010-09-17T11:27:00.003-07:00

-Si la América blanca dijera la verdad por un día su mundo se derrumbaría-

*Smack: en el argot callejero, término para referirse a la heroína.

*No hay ningún negro en la Union Jack: título completo del libro" There Ain't No Black In The Union Jack': The Cultural Politics Of Race And Nation" de Paul Gilroy que explora la complejidad de la política racial en Inglaterra, así como la relación entre esta, el estatus y la nacionalidad en que se ha envuelto en los últimos veinte años.

-------------------------

Imágenes de perfección, bronceado y napalm
Grenada - Haití - Polonia - Nicaragua
¿Quién va a escoger por nuestra moralidad?
Creo que ahora estoy en una tragedia de Hollywood.

Big Mac, Smack, Phoenix R: por favor, sonreíd todos,
Cuba y Méjico no pueden cauterizar nuestra disciplina,
vuestros ídolos pueden hablar mucho sobre el Abismo.
Sin embargo vuestras moralidades discurren tan profundas como la superficie.

Guay- estupendo- mañana- bien
(Si la América)
Tipper Gore era amiga mía
(blanca)
Amo a un país libre
(dijera la verdad)
Las barras y estrellas y una manzana para mami.
(Por un día)

El conservador dice: no hay ningún negro en la Union Jack
El demócrata dice: no hay suficiente blanco en las barras y estrellas.

Compton - Harlem – una alcahueta se folló a un sacerdote
El hombre blanco solo ha encontrado un nuevo salvador moral
Estadísticas vitales- ¿Cuán blanca es su piel?
Sin importancia- sólo otro paseo por la ciudad interior tiroteando a una cosa.

Mañana-Bien- sirve tu primera taza de café del día
privilegio real, alejará tus problemas de todos modos
número uno- el mejor- ninguna excusa de mí
Estoy aquí para servir a la mayoría moral.

Guay- estupendo- mañana- bien
(Si la América)
Tipper Gore era amiga mía
(blanca)
Amo a un país libre
(dijera la verdad)
Las barras y estrellas y una manzana para mami.
(por un día)

Zapruder el primero en masturbar
El primer sorbo mundial de la gracia crucificada.
Y decimos: no hay bastante negro en la Union Jack
Y decimos: hay demasiado blanco en las barras y estrellas.

Que se joda la ley Brady
que se joda la ley Brady,
Dios hizo al hombre, dijo él,
Sam Colt le hizo igual.

This is yesterday

2010-09-17T11:27:00.001-07:00

-Esto es el ayer-

No escuches lo que digo
Escucha sólo lo que soy capaz de callar.
La única forma de ganar aprobación
Es explotando aquello que realmente me degrada.

Miro al cielo
Y me deja ciego.
Cierro los ojos
Y esto es el ayer.

Alguien en algún lugar se preocupará pronto por ti
Me arrepiento, lo siento, todo está derrumbándose.
Las casas son ruinas, los jardines son malas hiervas
¿Por qué hacer algo cuando puedes olvidar todo?

Miro al cielo
Y me deja ciego.
Cierro los ojos
Y esto es el ayer.

Miro al cielo
Y me deja ciego.
Cierro los ojos
Y esto es el ayer.

Faster

2010-09-17T11:24:00.000-07:00

-Más rápido-

*Si sobresales como un clavo te amartillarán: proverbio chino que dice "El clavo que sobresale siempre recibe un martillazo".

---------------------

Odio la pureza,
Odio la bondad,
Quiero que la virtud no exista en ningún lugar,
Quiero que todo se corrompa.

Soy un arquitecto, me llaman carnicero.
Soy un pionero, me llaman primitivo.
Soy la pureza, me llaman pervertido.
Te abrazo pero sólo añoro estas cosas cuando se marchan.

Soy una estúpida colmena de drogas, el virgen, el harapiento y el rasgado.
La vida es para que lo frío se vuelva caliente y ellos sólo son lagartos.
El auto-disgusto es auto-obsesión, cariño, y hago lo que me place,
Una obediencia moral, sólo para arrepentirse limpiamente.

Soy más fuerte que Mensa, Miller y Mailer,
Escupí a Plath y Pinter.
Soy todo aquello que tú lamentas,
Una verdad que limpia, que aprende a deletrear.

La primera vez que te ves desnudo lloras
Piel suave y ahora acné, mal aliento, tan herido
Él me quiere de verdad esta soledad muda de la que me estoy vaciando
Sé que creo en nada, pero es mi nada.

El sueño no puede esconder los pensamientos que desgarran mi mente,
Las sombras no son claras, son falsos espejos que despiertan a demasiada gente,
Si sobresales como un clavo te amartillarán,
He sido demasiado honesto con migo mismo, debí haber mentido como hacen los demás.

Soy más fuerte que Mensa, Miller y Mailer,
Escupí a Plath y Pinter.
Soy todo aquello que tú lamentas,
Una verdad que limpia, que aprende a deletrear, deletrear, deletrear

Así es tan fácil derrumbarse, el hombre lo asesina todo.
Así es tan fácil derrumbarse, el hombre lo asesina todo.
Así es tan fácil derrumbarse, el hombre lo asesina todo.
Así es tan fácil derrumbarse, el hombre lo asesina todo.

Mausoleum

2010-09-17T11:23:00.000-07:00

-Mausoleo-

Vayas donde vayas yo seré un cadáver,
Mires donde mires habrá carne podrida.
La humanidad recupera su etiqueta esplendorosa,
Y justifica sus crímenes con la renta del mausoleo.

Recobra tu autocontrol,
Y recobra tu amor propio,
Y ciega a lo que inspira tu éxito,
Y analiza, desprecia y escudriña.
Nunca sabrás qué es lo que esperas,
A salvo y cálido,
Pero la vida es tan silenciosa
Por las víctimas que no dialogan.
En su amorfo y culpable arrepentimiento
Elimina tu significado,
Elimina tu significado.
Elimina tu significado.
Tu significado, tu significado

No hay pájaros, no hay pájaros.
El cielo está tragado y negro.
No hay pájaros, no hay pájaros.
Sagrada masa de insectos muertos.

Ven y camina por la vereda del recuerdo.
Nadie ve nada pero puede fingir.
La vida son eternos árboles y hierva chamuscada.
Por tu amor la naturaleza ha tenido una hemorragia.

Recobra tu autocontrol,
Y recobra tu amor propio,
Y ciega a lo que inspira tu éxito,
Y analiza, desprecia y escudriña.
Nunca sabrás qué es lo que esperas,
A salvo y cálido,
Pero la vida es tan silenciosa
Por las víctimas que no dialogan.
En su amorfo y culpable arrepentimiento
Elimina tu significado,
Elimina tu significado.
Elimina tu significado.
Tu significado, tu significado

No hay pájaros, no hay pájaros.
El cielo está tragado y negro.
No hay pájaros, no hay pájaros.
Sagrada masa de insectos muertos.

“Quisiera restregar el rostro humano en su propio vómito...
Para obligarle a mirarse al espejo”.

Y la vida puede ser tan importante como la muerte,
Pero tan mediocre cuando no hay aire, luz ni esperanza.
El prejuicio arde con más fuerza
Cuando es todo lo que tenemos para quemar.
El mundo lanza el invierno de la juventud con aspecto de cordero.

4st 7lb

2010-09-17T09:49:00.000-07:00

-28.57 kilos.-

*Kate, Emma, Kristin: Kate Moss, Emma Balfour y Kristin McMenamy (modelos).

Como lo suficiente para morir,
pero no lo bastante para permanecer viva.
Me siento en el medio esperando.

Llevo varios días sin mear,
mis mejillas se hunden y desaparecen.
Hundiéndome tan hermosa hasta los treinta y ocho kilos,
pierdo la única casa que me queda.

Veo aparecer mi tercera costilla,
una semana después toda mi carne desaparecerá,
estirándose tersa, es un papel que envuelve mis huesos.
Voy mejorando.

Karen dice que he alcanzado mi peso,
Kate, Emma y Kristin saben que no es cierto.
El problema es que “dieta” no es una palabra lo suficientemente grande.
Quiero ser tan delgada que me pudra a la vista

Quiero caminar sobre la nieve,
y no dejar huella.
Quiero caminar sobre la nieve,
y no manchar su pureza.

El estómago se colapsa a las cinco.
Subo mi falda y mi sexo se ha ido,
desnuda y adorable hasta los treinta y dos kilos.
Puedo brotar y nunca florecer.

Mi visión se empaña,
pero puedo ver mis costillas y me siento bien.
Mis manos son tallos temblorosos
y puedo sentir que mis pechos se están hundiendo.

Mi madre intenta ahogarme con ternera asada
y me sienta a saborear su ryvitta.
“Así es como estás hecha” dice mi padre,
pero puedo cambiar, mi capullo se despoja.

Quiero caminar sobre la nieve
y no dejar huella.
Quiero caminar sobre la nieve
y no manchar su pureza.

Kate y Kristin y el Kit-Kat
todas las cosas que me gusta mirar.
Demasiado débil para preocupar, demasiado débil para morir,
la opción es el esqueleto en la vida de todos.

He escogido mi opción, paso hambre por frenesí.
El hambre pasa pronto y la enfermedad se cansa pronto,
las piernas se me doblan, con medias soy Twiggy
y no me importa el horror que me rodea.

Mi valor se esparce, el autoestima es un coñazo.
Hace tiempo que llegué a una meseta más alta.
Esta disciplina es tan rara, así que por favor aplaude.
Sólo miro a la escoria gorda que me mima tanto.

Sí, veintiocho con cincuenta y siete kilos, un epílogo de la juventud.
Es tan hermosa la dignidad del auto-abuso...
Finalmente he entendido la vida
Mirando fijamente mi ombligo.

Yes

2010-09-17T09:39:00.000-07:00

-Sí-

Puedes comprarla
puedes comprarla
es aquí
es aquí
todo está en venta

¿En venta? las mismas estúpidas preguntas de un estúpido cabrón.
¿Virgen? Escucha, todas las vírgenes son mentirosas, cariño
Y no sé de qué tengo miedo o de qué he disfrutado .
Abúrrete, gana dinero, pero nada se vuelve como tú quieres.

Y en estas calles plagadas de compasión puedes comprarlo todo,
Por 200 libras cualquiera puede creerse Dios en un video .
Él es un chico, tú quieres una chica, así que arráncale la polla,
Ponle coletas, jódele y llámale Rita si quieres.

Como, me visto, me lavo y aún puedo decir gracias;
Vomitando, tiritando, hundiéndome, aún puedo aguantar a las ancianas.
No puedo gemir, no puedo gritar, me hiero para acabar con el dolor.

Les haré T, 24h:7días durante todo el año.
El círculo del purgatorio, ahogándose aquí, alguien te dirá siempre que sí.
Curioso lugar para lo social, para comenzar a preocuparse por los insectos,
Sólo una ambulancia en el fondo de un precipicio.

Y en estas calles plagadas de compasión puedes comprarlo todo,
Por 200 libras cualquiera puede creerse Dios en un video.
Él es un chico, tú quieres una chica, así que arráncale la polla,
Ponle coletas, jódele y llámale Rita si quieres, si quieres.

Como, me visto, me lavo y aún puedo decir gracias;
Vomitando, tiritando, hundiéndome, aún puedo aguantar a las ancianas.
No puedo gemir, no puedo gritar, me hiero para acabar con el dolor,
El poder produce deseo, el débil no tiene nada.
No hay lujuria en este coma, incluso en 15.
Soledad, soledad, el 11° mandamiento.

La única certeza que puede decirse sobre mí
es que no hay parte de mi cuerpo que no haya sido usada.
Compasión o dolor, muestran la vergüenza del disgusto,
Todos a los que he amado u odiado siempre parecen irse.

Y en estas calles plagadas de compasión puedes comprarlo todo,
Por 200 libras cualquiera puede creerse Dios en un video.
Él es un chico, tú quieres una chica, así que arráncale la polla,
Ponle coletas, jódele y llámale Rita si quieres, si quieres

El poder produce deseo, el débil no tiene nada,
No hay lujuria en este coma, incluso en 15.
Soledad, soledad, el 11° mandamiento.
No hieras, simplemente obedece, túmbate, haz lo que dice,
Quizá pueda convertirse en cielo este infierno, huelen igual.
Estas tardes sin sol no logro encontrarme a mí mismo.

Archives of pain

2010-09-17T07:39:00.000-07:00

-Archivos de dolor-

Me pregunto quien te crees que eres,
tú, maldito, bien piensas que eres dios o algo.
Dios da vida, Dios se la lleva, no tú.
Creo que eres el Diablo en sí mismo.

Si los hospitales curan,
entonces las prisiones deben traer su dolor.
No te avergüences de matar,
el centro de la humanidad es la crueldad.
Nunca hay un rescate,
Cualquier idiota puede lamentar el ayer,
clávalo a la Cámara de los Lores.
Serás encerrado en la misma celda que un asesino,
como un asesino, como un asesino.

Un cuerpo blanco agotado cuelga de la horca,
Es más honrado que las conferencias negras de Hindley.
Dolor no penitencia, olvida a los mártires, recuerda a las víctimas,
el débil muere joven y ahora mismo nos agachamos para hacerles más fuertes.

Mata a Yeltsin ¿Quién lo dice?
Zhirinovsky, Le Pen,
Hindley y Brady, Irlanda, Allit, Sutcliffe,
Dahmer, Nielson, Yoshinori Ueda,
Blanche and Pickles, Armin, Molosevic.

Dales el respeto que merecen,
dales el respeto que merecen,
dales el respeto que merecen,
dales el respeto que merecen.

La ejecución necesita
un navío sangriento para su paz.
Si el hombre hace muerte entonces la muerte hace al hombre.
Rasga el torso con caballos y cadenas,
Los asesinos se ven como ellos ven el mundo, escogen agujeros,
no castigan menos, elevan el dolor.
Esteriliza a los violadores, todo lo que predico es la extinción.

Mata a Yeltsin ¿Quién lo dice?
Zhirinovsky, Le Pen,
Hindley y Brady, Irlanda, Allit, Sutcliffe,
Dahmer, Nielson, Yoshinori Ueda,
Blanche and Pickles, Armin, Molosevic.

dales el respeto que merecen,
dales el respeto que merecen,
dales el respeto que merecen,
dales el respeto que m-e-r-e-c-e-n.