martes, 11 de enero de 2011
Your love alone is not enough (subtitulada)
Vídeo de la canción Your love alone is not enough subtitulado.
lunes, 10 de enero de 2011
Some kind of nothingness
-Aglún tipo de nada-
*Sobre la canción: trata sobre la pérdida y la importancia del duelo. Se dice que esta canción es sobre Richey James Edwards. Se puede llegar a ello, valorando lo siguiente (recordad que son sólo conclusiones e información no oficial):
------------------------
El cielo se desploma sobre ti,
Aplastó cualquier felicidad que conocías.
El árbol te dio más que el amor,
él sigue allí, pero cariño, tú te has ido.
Te recuerdo, tendido en el sol,
solo siempre, conclusiones no percibidas.
¿Vas a encontrar algún tipo de nada?
Inmóvil y solo como una fotografía vieja de la escuela.
Ponte bajo las estrellas,
un poco de paz al fin, así que no estés triste.
Un final apropiado para tu final,
pero cariño, la muerte es nuestra única amiga.
Te recuerdo, tendido en el sol,
solo siempre, conclusiones no percibidas.
¿Vas a encontrar algún tipo de nada?
Inmóvil y solo como una fotografía vieja de la escuela.
Tus glorias futuras vacías de pensamientos,
hay belleza sin hacer nada.
Es lo que querías, es lo que tienes,
la búsqueda final de la verdad ha parado.
Hay belleza sin hacer nada.
Nunca, nunca te pares.
Nunca, nunca, nunca te pares.
Nunca te pares,
Nunca te pares,
Nunca te pares,
Nunca...
Te recuerdo, tendido en el sol,
solo siempre, conclusiones no percibidas.
¿Vas a encontrar algún tipo de nada?
Inmóvil y solo como una fotografía vieja de la escuela.
*Sobre la canción: trata sobre la pérdida y la importancia del duelo. Se dice que esta canción es sobre Richey James Edwards. Se puede llegar a ello, valorando lo siguiente (recordad que son sólo conclusiones e información no oficial):
-Primera estrofa: Habla sobre la depresión en la que fue cayendo Richey James con el paso de los años y su eterna nostalgia sobre los tiempos felices de la niñez. El árbol al que se refieren los siguientes versos puede ser el cerezo que había cerca de donde vivían Richey y Nicky y cómo esos tiempos felices le dieron más a él que su idea inalcanzable del amor.
-Segunda estrofa (estribillo): nos da la imagen de un Richey solo y sin un futuro en mente no muy claro, también se puede leer como su clara intención de desaparecer (y/o suicidarse) y que el resto de gente que le rodeaba no pudo percibir esas intenciones, para encontrar la nada (la muerte)
-Tercera estrofa: puede hablar del hecho de que con la desaparición/suicidio Richey podía encontrar esa paz que jamás pudo tener y él era consciente de ello. También parece como si fuera un auto-consuelo o un mensaje a sus seguidores ("así que no estés triste") y también el verso "la muerte es nuestra única amiga" podría referirse al descanso que el hecho de pensar que está muerto puede otorgar.
-Quinta estrofa: puede referirse acerca de que, en caso de cometer el suicidio, Richey no pudo vivir el éxito de la banda y su propio éxito póstumo. "La búsqueda final de la verdad ha parado" puede referirse a que los Manics están en paz consigo mismos y que van a decidir aceptar su muerte y dejar de pensar en que sigue vivo.
-Segunda estrofa (estribillo): nos da la imagen de un Richey solo y sin un futuro en mente no muy claro, también se puede leer como su clara intención de desaparecer (y/o suicidarse) y que el resto de gente que le rodeaba no pudo percibir esas intenciones, para encontrar la nada (la muerte)
-Tercera estrofa: puede hablar del hecho de que con la desaparición/suicidio Richey podía encontrar esa paz que jamás pudo tener y él era consciente de ello. También parece como si fuera un auto-consuelo o un mensaje a sus seguidores ("así que no estés triste") y también el verso "la muerte es nuestra única amiga" podría referirse al descanso que el hecho de pensar que está muerto puede otorgar.
-Quinta estrofa: puede referirse acerca de que, en caso de cometer el suicidio, Richey no pudo vivir el éxito de la banda y su propio éxito póstumo. "La búsqueda final de la verdad ha parado" puede referirse a que los Manics están en paz consigo mismos y que van a decidir aceptar su muerte y dejar de pensar en que sigue vivo.
------------------------
El cielo se desploma sobre ti,
Aplastó cualquier felicidad que conocías.
El árbol te dio más que el amor,
él sigue allí, pero cariño, tú te has ido.
Te recuerdo, tendido en el sol,
solo siempre, conclusiones no percibidas.
¿Vas a encontrar algún tipo de nada?
Inmóvil y solo como una fotografía vieja de la escuela.
Ponte bajo las estrellas,
un poco de paz al fin, así que no estés triste.
Un final apropiado para tu final,
pero cariño, la muerte es nuestra única amiga.
Te recuerdo, tendido en el sol,
solo siempre, conclusiones no percibidas.
¿Vas a encontrar algún tipo de nada?
Inmóvil y solo como una fotografía vieja de la escuela.
Tus glorias futuras vacías de pensamientos,
hay belleza sin hacer nada.
Es lo que querías, es lo que tienes,
la búsqueda final de la verdad ha parado.
Hay belleza sin hacer nada.
Nunca, nunca te pares.
Nunca, nunca, nunca te pares.
Nunca te pares,
Nunca te pares,
Nunca te pares,
Nunca...
Te recuerdo, tendido en el sol,
solo siempre, conclusiones no percibidas.
¿Vas a encontrar algún tipo de nada?
Inmóvil y solo como una fotografía vieja de la escuela.
martes, 4 de enero de 2011
Autumnsong
-Canción de otoño-
Lleva tus ojos tan negros como la noche,
pinta tu cara como te guste,
usa tu amor como si estuviera hecho de odio,
nace para destruir y nace para crear.
Ahora cariño ¿Qué has hecho con tu pelo?
Es exactamente la misma época del año
cuando piensas que no te preocupa.
Ahora cariño ¿Qué has hecho con tu pelo?
Así que cuando escuchéis esta cancion de otoño,
aclarad vuestras mentes y preparaos para correr,
así que cuando escuchéis esta canción de otoño,
recordad que los mejores tiempos están por venir.
Ahora cariño ¿Qué has hecho con tu pelo?
Es exactamente la misma época del año
cuando piensas que no te preocupa.
Ahora cariño ¿Qué has hecho con tu pelo?
Lleva tus ojos tan negros como la noche,
pinta tu cara como te guste,
usa tu amor como si estuviera hecho de odio,
nace para destruir y nace para crear.
Así que cuando escuchéis esta cancion de otoño,
aclarad vuestras mentes y preparaos para correr,
así que cuando escuchéis esta canción de otoño,
recordad que los mejores tiempos están por venir.
Así que recoged vuestro pelo con coletas
y aflojaos la chaqueta.
Así que cuando escuchéis esta canción de otoño,
aclarad vuestras mentes y preparaos para correr.
Así que cuando escuchéis esta cancion de otoño,
aclarad vuestras mentes y preparaos para correr,
así que cuando escuchéis esta canción de otoño,
recordad que los mejores tiempos están por venir.
Lleva tus ojos tan negros como la noche,
pinta tu cara como te guste,
usa tu amor como si estuviera hecho de odio,
nace para destruir y nace para crear.
Ahora cariño ¿Qué has hecho con tu pelo?
Es exactamente la misma época del año
cuando piensas que no te preocupa.
Ahora cariño ¿Qué has hecho con tu pelo?
Así que cuando escuchéis esta cancion de otoño,
aclarad vuestras mentes y preparaos para correr,
así que cuando escuchéis esta canción de otoño,
recordad que los mejores tiempos están por venir.
Ahora cariño ¿Qué has hecho con tu pelo?
Es exactamente la misma época del año
cuando piensas que no te preocupa.
Ahora cariño ¿Qué has hecho con tu pelo?
Lleva tus ojos tan negros como la noche,
pinta tu cara como te guste,
usa tu amor como si estuviera hecho de odio,
nace para destruir y nace para crear.
Así que cuando escuchéis esta cancion de otoño,
aclarad vuestras mentes y preparaos para correr,
así que cuando escuchéis esta canción de otoño,
recordad que los mejores tiempos están por venir.
Así que recoged vuestro pelo con coletas
y aflojaos la chaqueta.
Así que cuando escuchéis esta canción de otoño,
aclarad vuestras mentes y preparaos para correr.
Así que cuando escuchéis esta cancion de otoño,
aclarad vuestras mentes y preparaos para correr,
así que cuando escuchéis esta canción de otoño,
recordad que los mejores tiempos están por venir.
Winterlovers
-Amantes del invierno-
Amantes del invierno, árboles en invierno
La belleza de la industria muerta.
Las cosas que guardamos tan fatalmente
Se derrumban a mi alrededor.
Amantes del invierno, árboles en invierno.
anhelo invernal en caída libre,
protegiendo lo que tenemos que ver,
Un profundo amor verdadero de este país.
El invierno es lo que el invierno fue,
Espero de esta manera sólo porque
Para los amantes del invierno amar como hermanos
Nos da la esperanza para los lazos que se astillan.
Amantes del invierno, árboles en invierno
anhelo invernal en caída libre,
protegiendo lo que tenemos que ver,
Un profundo amor verdadero de este país.
Amantes del invierno, árboles en invierno
La belleza de la industria muerta.
Las cosas que guardamos tan fatalmente
Se derrumban a mi alrededor.
Amantes del invierno, árboles en invierno.
anhelo invernal en caída libre,
protegiendo lo que tenemos que ver,
Un profundo amor verdadero de este país.
El invierno es lo que el invierno fue,
Espero de esta manera sólo porque
Para los amantes del invierno amar como hermanos
Nos da la esperanza para los lazos que se astillan.
Amantes del invierno, árboles en invierno
anhelo invernal en caída libre,
protegiendo lo que tenemos que ver,
Un profundo amor verdadero de este país.
Sorrow 16
-Pena 16-
Córtate el pelo delante de hombres de negocios,
Mátate a ti mismo y censura la salud,
Destruye las palabras e ignora su verdad.
Quiero morir y nunca he trabajado.
Me siento como cayendo, me siento como cayendo,
me siento como cayendo, me siento como cayendo,
me siento como cayendo, me siento como cayendo.
No puedo sentir, no hay necesidad de atención,
Estupefacientes de ambición envenenado mi aire.
Lleva odio como si llevaras dinero,
Chupando vodka, escupiendo nuestra Perrier.
Me siento como cayendo, me siento como cayendo,
me siento como cayendo, me siento como cayendo,
me siento como cayendo, me siento como cayendo.
Oh, el camino es hermoso,
tú vives apedreado en la obediencia,
tu vanidad mata a la gente
Pinta tu ego de sangre.
Oh, el camino es hermoso,
El muro es una razón para ti para creer.
Hay muchos para nosotros como para dormir,
El muro es una razón para ti para creer,
porque hay demasiados números, números, números...
Oh, el camino es hermoso,
tú vives apedreado en la obediencia,
tu vanidad mata a la gente
Pinta tu ego de sangre.
Oh, el camino es hermoso,
hermoso, hermoso...
Córtate el pelo delante de hombres de negocios,
Mátate a ti mismo y censura la salud,
Destruye las palabras e ignora su verdad.
Quiero morir y nunca he trabajado.
Me siento como cayendo, me siento como cayendo,
me siento como cayendo, me siento como cayendo,
me siento como cayendo, me siento como cayendo.
No puedo sentir, no hay necesidad de atención,
Estupefacientes de ambición envenenado mi aire.
Lleva odio como si llevaras dinero,
Chupando vodka, escupiendo nuestra Perrier.
Me siento como cayendo, me siento como cayendo,
me siento como cayendo, me siento como cayendo,
me siento como cayendo, me siento como cayendo.
Oh, el camino es hermoso,
tú vives apedreado en la obediencia,
tu vanidad mata a la gente
Pinta tu ego de sangre.
Oh, el camino es hermoso,
El muro es una razón para ti para creer.
Hay muchos para nosotros como para dormir,
El muro es una razón para ti para creer,
porque hay demasiados números, números, números...
Oh, el camino es hermoso,
tú vives apedreado en la obediencia,
tu vanidad mata a la gente
Pinta tu ego de sangre.
Oh, el camino es hermoso,
hermoso, hermoso...
Auto-intoxication
-Auto-intoxicación-
Cuanto más quiero ser yo, menos me conozco.
La vida deja morir, mientras que los fantasmas cobran vida.
Bienvenido a estos comercios de esclavos
Escurrido del engaño y enterrado en la deuda
¿Cómo demonios nos encontramos el uno al otro sufriendo auto-intoxicación?
Pero el desastre no viene, ya ha llegado.
Soy tan afortunado, creo que sobreviví.
Yo soy lo que soy, mi cuerpo me pertenece,
Mi trabajo me puso en libertad y mis sueños se cumplen.
Una nueva economía abraza las ruinas,
nos hace fuertes y alivia nuestros temores.
Bienvenido a estos comercios de esclavos
Escurrido del engaño y enterrado en la deuda
¿Cómo demonios nos encontramos el uno al otro sufriendo auto-intoxicación?
Pero el desastre no viene, ya ha llegado.
Soy tan afortunado, creo que sobreviví.
Cuanto más quiero ser yo, menos me conozco.
La vida deja morir, mientras que los fantasmas cobran vida.
Bienvenido a estos comercios de esclavos
Escurrido del engaño y enterrado en la deuda
¿Cómo demonios nos encontramos el uno al otro sufriendo auto-intoxicación?
Pero el desastre no viene, ya ha llegado.
Soy tan afortunado, creo que sobreviví.
Yo soy lo que soy, mi cuerpo me pertenece,
Mi trabajo me puso en libertad y mis sueños se cumplen.
Una nueva economía abraza las ruinas,
nos hace fuertes y alivia nuestros temores.
Bienvenido a estos comercios de esclavos
Escurrido del engaño y enterrado en la deuda
¿Cómo demonios nos encontramos el uno al otro sufriendo auto-intoxicación?
Pero el desastre no viene, ya ha llegado.
Soy tan afortunado, creo que sobreviví.
The Descent (Pages 1&2)
-El descenso (Páginas 1 y 2)-
*Sobre la canción: trata de alguien con miedo a caer en la tristeza y que intenta buscar un poco de esperanza, para que sea la última recaída, el último descenso a su propio infierno.
*Las páginas que dejaste: referencia a la carpeta llena de bocetos, artworks, notas, letras y poemas que Richey le dejó a Nicky antes de su desaparición y que el grupo ha usado para crear algunas letras en discos. Representa que Nicky no tiene ya ningún miedo a recurrir a las letras que Richey le dio, ni pone ninguna resistencia para volver a ellas y a esos recuerdos.
----------------------
*Sobre la canción: trata de alguien con miedo a caer en la tristeza y que intenta buscar un poco de esperanza, para que sea la última recaída, el último descenso a su propio infierno.
*Las páginas que dejaste: referencia a la carpeta llena de bocetos, artworks, notas, letras y poemas que Richey le dejó a Nicky antes de su desaparición y que el grupo ha usado para crear algunas letras en discos. Representa que Nicky no tiene ya ningún miedo a recurrir a las letras que Richey le dio, ni pone ninguna resistencia para volver a ellas y a esos recuerdos.
----------------------
¿Desaparecerá y se desvanecerá mi reino?
¿El sueño superará el daño y además el deterioro?
No puedo ser envenenado y no me harás llorar.
He limpiado mi fealdad y he limpiado mi paranoia
El ganador se lo lleva todo,
Mis dientes de leche se han ido
a un lugar mejor
al que a pesar de todo he de ir.
¿Me quemaré o rezaré?
¿El sueño consumirá mis días de vigilia?
El descenso es cada vez más pronunciado día a día.
Este es mi último descenso,
Espero entenderlo.
He perdido mi última defensa,
Este es mi último descenso.
¿Se han ido mis expectativas demasiado lejos otra vez?
¿Tengo el valor de los libros que he leído?
¿Entiendes el dolor que hemos pasando?
No hay necesidad de dejarme vencido, funesto y triste.
El ganador se lo lleva todo,
Mis dientes de leche se han ido
a un lugar mejor
al que a pesar de todo he de ir.
¿Me quemaré o rezaré?
¿El sueño consumirá mis días de vigilia?
El descenso es cada vez más pronunciado día a día.
Este es mi último descenso,
Espero entenderlo.
He perdido mi última defensa,
Este es mi último descenso.
Este es mi último descenso,
espero entenderlo.
He perdido mi última defensa
de las las páginas que dejaste.
Este es mi último descenso,
espero entenderlo,
he perdido mi última defensa
de las páginas que dejaste.
lunes, 3 de enero de 2011
Peeled apples
-Manzanas peladas-
*Una vez suplanté al maniquí de un comercio: probablemente una auto-referencia de Richey a cuando fingía tocar la guitarra en los conciertos.
-----------------------
Cuanto más veo, menos grito
la figura del ocho de adentro hacia afuera es el infinito
la bombilla desnuda siempre está encendida
ellos hacen vuestra huída completa
luego la golpean para la llegada del reino
Caballos sin jinete, el Camelot de Noam Chomsky.
Moretones en mis manos de excavar con mis uñas,
una serie de imágenes en contra de ti y de mí
hallana tus tormentos
si quieres saber qué quieres ser.
Una vez suplanté al maniquí de un comercio,
El vaquero Levi’s siempre será más fuerte que un Uzi.
un enano saca a su gallo de la pelea de gallos
los halcones atacan a las palomas
en el ala oeste de la noche
Caballos sin jinete, el Camelot de Noam Chomsky.
Moretones en mis manos de excavar con mis uñas,
una serie de imágenes en contra de ti y de mí
hallana tus tormentos
si quieres saber qué quieres ser.
Caballos sin jinete, el Camelot de Noam Chomsky.
Moretones en mis manos de excavar con mis uñas,
una serie de imágenes en contra de ti y de mí
hallana tus tormentos
si quieres saber qué quieres ser.
*Sobre la canción: James Dean Bradfield contó que la figura del "8" era el scalextric mental de Richey, que siempre estaba funcionando y a veces chocaba, fallaba, pero volvía a ponerse en marcha; Nicky Wire por otro lado dijo que Richey estaba obsesionado con la figura perfecta del círculo y con Van Gogh y respecto al número "8" este representaba ir dando vueltas hacia ninguna parte.
*Manzanas peladas: se dice que una manzana sin pelar puede conservarse intacta durante un largo periodo de tiempo, pero cuando se pelan, se oxidan y estropean con facilidad.
*"La bombilla desnuda siempre está encendida": se trata de un guiño hacia "Un tranvía llamado deseo", donde Blanche DuBois cubre todas las bombillas que no tienen pantalla.
*Cuanto más veo, menos grito: referencia al hecho de que la sociedad está tan acostumbrada a ver tanta tragedia y carnicería que apenas siente nada.
*Manzanas peladas: se dice que una manzana sin pelar puede conservarse intacta durante un largo periodo de tiempo, pero cuando se pelan, se oxidan y estropean con facilidad.
*"La bombilla desnuda siempre está encendida": se trata de un guiño hacia "Un tranvía llamado deseo", donde Blanche DuBois cubre todas las bombillas que no tienen pantalla.
*Cuanto más veo, menos grito: referencia al hecho de que la sociedad está tan acostumbrada a ver tanta tragedia y carnicería que apenas siente nada.
*Caballos sin jinete: El caballo sin jinete es el único caballo que sigue el ataúd en un cortejo fúnebre. Tradicionalmente, las botas de montar se invierten en los estribos del caballo para representar a un líder caído mirando hacia atrás en sus tropas por última vez.
*Una vez suplanté al maniquí de un comercio: probablemente una auto-referencia de Richey a cuando fingía tocar la guitarra en los conciertos.
-----------------------
Cuanto más veo, menos grito
la figura del ocho de adentro hacia afuera es el infinito
la bombilla desnuda siempre está encendida
ellos hacen vuestra huída completa
luego la golpean para la llegada del reino
Caballos sin jinete, el Camelot de Noam Chomsky.
Moretones en mis manos de excavar con mis uñas,
una serie de imágenes en contra de ti y de mí
hallana tus tormentos
si quieres saber qué quieres ser.
Una vez suplanté al maniquí de un comercio,
El vaquero Levi’s siempre será más fuerte que un Uzi.
un enano saca a su gallo de la pelea de gallos
los halcones atacan a las palomas
en el ala oeste de la noche
Caballos sin jinete, el Camelot de Noam Chomsky.
Moretones en mis manos de excavar con mis uñas,
una serie de imágenes en contra de ti y de mí
hallana tus tormentos
si quieres saber qué quieres ser.
Caballos sin jinete, el Camelot de Noam Chomsky.
Moretones en mis manos de excavar con mis uñas,
una serie de imágenes en contra de ti y de mí
hallana tus tormentos
si quieres saber qué quieres ser.
Pretension/Repulsion
-Pretensión/Repulsión-
Enfermo y bramado, rayado y despreciado,
Desplumado, vivido, obligado y llamado.
Cerrado y tragado, formado y recuperado,
bloqueado, maldito, radiante y discernido.
Fragmentos, oh fragmentos,
la androginia fracasa.
Odalisca de Ingres
huesos extra en venta.
Nacer.un.gráfico VS Pornográfico
Nacer un gráfico.
Explorado, adjunto, asombrado y perturbado,
Asumido, molesto y cesado.
Agobiado y recogido
agonizado y bloqueado.
Mezclado, cauterizado y recibido.
Fragmentos, oh fragmentos,
la androginia fracasa.
Odalisca de Ingres
huesos extra en venta.
Nacer.un.gráfico VS Pornográfico
Nacer un gráfico.
Fragmentos, oh fragmentos,
la androginia fracasa.
Odalisca de Ingres
huesos extra en venta.
Nacer.un.gráfico VS Pornográfico
Nacer un gráfico.
Enfermo y bramado, rayado y despreciado,
Desplumado, vivido, obligado y llamado.
Cerrado y tragado, formado y recuperado,
bloqueado, maldito, radiante y discernido.
Fragmentos, oh fragmentos,
la androginia fracasa.
Odalisca de Ingres
huesos extra en venta.
Nacer.un.gráfico VS Pornográfico
Nacer un gráfico.
Explorado, adjunto, asombrado y perturbado,
Asumido, molesto y cesado.
Agobiado y recogido
agonizado y bloqueado.
Mezclado, cauterizado y recibido.
Fragmentos, oh fragmentos,
la androginia fracasa.
Odalisca de Ingres
huesos extra en venta.
Nacer.un.gráfico VS Pornográfico
Nacer un gráfico.
Fragmentos, oh fragmentos,
la androginia fracasa.
Odalisca de Ingres
huesos extra en venta.
Nacer.un.gráfico VS Pornográfico
Nacer un gráfico.
Of walking abortion
-De aborto andante-
"Supe que un día iba a morir
y supe que antes de muerto
dos cosas me ocurrirían,
la número uno: me arrepentiría de mi vida entera
y la número dos: querría vivir mi vida otra vez.
Supe que un día iba a morir
y supe que antes de muerto
dos cosas me ocurrirían,
la número uno: me arrepentiría de mi vida entera
y la número dos: querría vivir mi vida otra vez."
La vida es un peso de plomo, péndulo muerto,
puro o perdido, espectador o crucificado,
la verdad reconocida, el agujero más negro de la acedia.
Los yonkis borrachos se prostituyen, el suicidio social de la nación.
Perdedor-embustero- falso o insincero,
nadie se preocupa, todo el mundo es culpable.
Jodido - ¿Por qué? Pobrecito
Somos todos abortos andantes,
shalom, shalom, amamos a nuestros niños.
Somos todos abortos andantes,
shalom, shalom no hay horizontes.
Mussolini cuelga del gancho de un carnicero,
Hitler fractura de nuevo el gusano de tu alma,
El cadáver de Horthy asegurado en un millón,
Tisu reanimado, el horror de una corrida de toros.
Los fragmentos de uniformes, abre las ruinas negras
una consciencia moral- no tienes heridas para mostrar,
así que lava tu coche en la “X” de tus zapatos de béisbol.
Somos todos abortos andantes,
shalom, shalom, amamos a nuestros niños.
Somos todos abortos andantes,
shalom, shalom no hay horizontes.
Gente pequeña, en casas pequeñas
como gusanos insignificantes ciegos y sin valor.
La sangre masacrada inocente nos mancha todos nosotros
¿Quién es el responsable? Vosotros jodidamente lo sois.
¿Quién es el responsable? Vosotros jodidamente lo sois.
¿Quién es el responsable? Vosotros jodidamente lo sois.
¿Quién es el responsable? Vosotros jodidamente lo sois.
¿Quién es el responsable?
"Supe que un día iba a morir
y supe que antes de muerto
dos cosas me ocurrirían,
la número uno: me arrepentiría de mi vida entera
y la número dos: querría vivir mi vida otra vez.
Supe que un día iba a morir
y supe que antes de muerto
dos cosas me ocurrirían,
la número uno: me arrepentiría de mi vida entera
y la número dos: querría vivir mi vida otra vez."
La vida es un peso de plomo, péndulo muerto,
puro o perdido, espectador o crucificado,
la verdad reconocida, el agujero más negro de la acedia.
Los yonkis borrachos se prostituyen, el suicidio social de la nación.
Perdedor-embustero- falso o insincero,
nadie se preocupa, todo el mundo es culpable.
Jodido - ¿Por qué? Pobrecito
Somos todos abortos andantes,
shalom, shalom, amamos a nuestros niños.
Somos todos abortos andantes,
shalom, shalom no hay horizontes.
Mussolini cuelga del gancho de un carnicero,
Hitler fractura de nuevo el gusano de tu alma,
El cadáver de Horthy asegurado en un millón,
Tisu reanimado, el horror de una corrida de toros.
Los fragmentos de uniformes, abre las ruinas negras
una consciencia moral- no tienes heridas para mostrar,
así que lava tu coche en la “X” de tus zapatos de béisbol.
Somos todos abortos andantes,
shalom, shalom, amamos a nuestros niños.
Somos todos abortos andantes,
shalom, shalom no hay horizontes.
Gente pequeña, en casas pequeñas
como gusanos insignificantes ciegos y sin valor.
La sangre masacrada inocente nos mancha todos nosotros
¿Quién es el responsable? Vosotros jodidamente lo sois.
¿Quién es el responsable? Vosotros jodidamente lo sois.
¿Quién es el responsable? Vosotros jodidamente lo sois.
¿Quién es el responsable? Vosotros jodidamente lo sois.
¿Quién es el responsable?
PCP
-PCP-
El profesor mata a tu hijo de hambre, P.C. aprobado,
Mientras las palabras correctas se usan,
La atrocidad sistematizada se ignora
Tan pronto como las señales bilingües se ven.
Diez pies en Oxford Street,
Se puro, se vigilante, compórtate.
Gris no neón, gris no real.
La vida sangra, la muerte es tu derecho de nacimiento.
PC, ella habla impotente, estéril,
ingenua, ciega, atea, sádica.
El labio superior tieso, el primer principio
de su silencio, de su silencio.
P.C.P., una victoria de la policía de la Corrección Política.
P.C.P. una victoria pírrica de lo Corrección Política.
Cuando era joven P.C. significaba Agente de Policía,
Hoy en día no puedo ver la diferencia.
Una liposucción para tu boca mala, chico,
Córtate la lengua, las efigies se venden.
Palabras descoloridas, someterse a lo blando.
Cúrate con la sal del pecador.
Doctores arrestados por la eutanasia,
Matan a fumadores a través de la vanidad ciega.
Si eres gordo no te pongas enfermo,
La lápida de Europa está tallada en plástico.
PC-dijo ella inoculada, alucinada- ten cuidado de Shakespeare,
Trae aire fresco, los cigarrillos que apagó el rey
Por sus enanos, por sus enanos.
P.C.P., una victoria de la policía de la Corrección Política.
P.C.P. una victoria pírrica de lo Corrección Política.
Cuando era joven P.C. significaba Agente de Policía,
Hoy en día no puedo ver la diferencia.
P.C., caricias de fanáticos y del Gran Hermano, lee el Levítico,
Aprendí la censura, la pro-vida es igual
a la no-elección, por estar asustado de- de ofender.
P.C.P., una victoria de la policía de la Corrección Política.
P.C.P. una victoria pírrica de lo Corrección Política.
Cuando era joven P.C. significaba Agente de Policía,
Hoy en día no puedo ver la diferencia.
Abogados antes del amor, sucedáneo de sexo,
Ésta tierra se inclina a la vuestra.
Atentamente: amor y odio incondicional,
Pasa el prozac, diseñador amnésico.
"227 Lears y no puedo recordar la primera línea…"
*P.C.: en inglés "Police Contable" (agente de policía") o "Political correctness" (Corrección Política). La canción trata sobre la erradicación de cierto tipo de lenguaje y ciertas maneras por parte de la corrección política, inspirada en un artículo del Living Marxism.
*"Se puro, se vigilante, compórtate": frase de un cómic británico de culto llamado "Nemesis the Warlock", cuyo protagonista, un alienígena con cabeza de caballo, combate el régimen del dictador Torquemada (nombre que hace referencia al inquisidor español) que elimina a todo aquel que no es puro, por lo cual su lema es: "Be pure, be vigilant...Behave!".
*PCP: se refiere a la droga. También es un juego de palabras entre P.C. (police contable/ political correctness) y C.P. (Communist Party).
--------------------------
*"Se puro, se vigilante, compórtate": frase de un cómic británico de culto llamado "Nemesis the Warlock", cuyo protagonista, un alienígena con cabeza de caballo, combate el régimen del dictador Torquemada (nombre que hace referencia al inquisidor español) que elimina a todo aquel que no es puro, por lo cual su lema es: "Be pure, be vigilant...Behave!".
*PCP: se refiere a la droga. También es un juego de palabras entre P.C. (police contable/ political correctness) y C.P. (Communist Party).
--------------------------
El profesor mata a tu hijo de hambre, P.C. aprobado,
Mientras las palabras correctas se usan,
La atrocidad sistematizada se ignora
Tan pronto como las señales bilingües se ven.
Diez pies en Oxford Street,
Se puro, se vigilante, compórtate.
Gris no neón, gris no real.
La vida sangra, la muerte es tu derecho de nacimiento.
PC, ella habla impotente, estéril,
ingenua, ciega, atea, sádica.
El labio superior tieso, el primer principio
de su silencio, de su silencio.
P.C.P., una victoria de la policía de la Corrección Política.
P.C.P. una victoria pírrica de lo Corrección Política.
Cuando era joven P.C. significaba Agente de Policía,
Hoy en día no puedo ver la diferencia.
Una liposucción para tu boca mala, chico,
Córtate la lengua, las efigies se venden.
Palabras descoloridas, someterse a lo blando.
Cúrate con la sal del pecador.
Doctores arrestados por la eutanasia,
Matan a fumadores a través de la vanidad ciega.
Si eres gordo no te pongas enfermo,
La lápida de Europa está tallada en plástico.
PC-dijo ella inoculada, alucinada- ten cuidado de Shakespeare,
Trae aire fresco, los cigarrillos que apagó el rey
Por sus enanos, por sus enanos.
P.C.P., una victoria de la policía de la Corrección Política.
P.C.P. una victoria pírrica de lo Corrección Política.
Cuando era joven P.C. significaba Agente de Policía,
Hoy en día no puedo ver la diferencia.
P.C., caricias de fanáticos y del Gran Hermano, lee el Levítico,
Aprendí la censura, la pro-vida es igual
a la no-elección, por estar asustado de- de ofender.
P.C.P., una victoria de la policía de la Corrección Política.
P.C.P. una victoria pírrica de lo Corrección Política.
Cuando era joven P.C. significaba Agente de Policía,
Hoy en día no puedo ver la diferencia.
Abogados antes del amor, sucedáneo de sexo,
Ésta tierra se inclina a la vuestra.
Atentamente: amor y odio incondicional,
Pasa el prozac, diseñador amnésico.
"227 Lears y no puedo recordar la primera línea…"
Revol
-Revol-
Mr. Lennin- despierta al niño.
Mr. Stalin – la época bisexual.
Khrushchev –auto-amor en sus espejos.
Brezhnev, casado con un grupo de sexo.
Gorbachev, autosuficiencia del celibato.
Yeltsin- el fracaso es su propia impotencia.
Revol, revol.
Revol, revol.
Espacio vital, Guerra cultural
rápido, rápido
¡en fila!
Napoleón – amores de la niñez.
Chamberlain - ves a Dios en ti.
Trotsky – luna de miel- serenata al desnudo.
Che Guevara – eres todo el objetivo ahora.
Pol Pot - Rastros retirados ¡adiós! ¡adiós!
Farrakhan – pensión alimenticia, pensión alimenticia.
Revol, revol.
Revol, revol.
Espacio vital, Guerra cultural,
rápido, rápido
¡en fila!
Revol, revol.
Revol, revol.
Espacio vital, Guerra cultural,
rápido, rápido
¡en fila!
Revol…
Mr. Lennin- despierta al niño.
Mr. Stalin – la época bisexual.
Khrushchev –auto-amor en sus espejos.
Brezhnev, casado con un grupo de sexo.
Gorbachev, autosuficiencia del celibato.
Yeltsin- el fracaso es su propia impotencia.
Revol, revol.
Revol, revol.
Espacio vital, Guerra cultural
rápido, rápido
¡en fila!
Napoleón – amores de la niñez.
Chamberlain - ves a Dios en ti.
Trotsky – luna de miel- serenata al desnudo.
Che Guevara – eres todo el objetivo ahora.
Pol Pot - Rastros retirados ¡adiós! ¡adiós!
Farrakhan – pensión alimenticia, pensión alimenticia.
Revol, revol.
Revol, revol.
Espacio vital, Guerra cultural,
rápido, rápido
¡en fila!
Revol, revol.
Revol, revol.
Espacio vital, Guerra cultural,
rápido, rápido
¡en fila!
Revol…
She is suffering
-Ella está sufriendo-
--------------------
La belleza encuentra refugio en sí misma,
los amantes están abrigados en las mentiras del otro.
La belleza es una cosa terrible,
ella es sufrimiento aún más que la muerte.
Ella es sufrimiento,
ella te absorbe profundamente.
Ella es sufrimiento,
Tú existes dentro de su sombra.
La belleza cicatriza en el alma del hombre,
una flor que atrae lujuria, vicio y pecado,
Una tallo que puede estrangular la vida de un árbol,
carroña que acorrala, metiéndose con las hojas.
Ella es sufrimiento,
ella te asquea profundamente.
Ella es sufrimiento,
tú existes dentro de su sombra.
La belleza envenena todo de infidelidad
ahogada, su toque leproso y pálido.
Cuanto menos te da, más la necesitas,
ningún pensamiento para olvidar cuando éramos niños.
Ella es sufrimiento,
ella te absorbe profundamente.
Ella es sufrimiento,
el placer tibio de la naturaleza.
*La belleza es una cosa terrible: tomado del un pasaje del tercer capítulo de la tercera parte de la novela "Los hermanos Karamazov" de Fyodor Dostoyevsky.
--------------------
La belleza encuentra refugio en sí misma,
los amantes están abrigados en las mentiras del otro.
La belleza es una cosa terrible,
ella es sufrimiento aún más que la muerte.
Ella es sufrimiento,
ella te absorbe profundamente.
Ella es sufrimiento,
Tú existes dentro de su sombra.
La belleza cicatriza en el alma del hombre,
una flor que atrae lujuria, vicio y pecado,
Una tallo que puede estrangular la vida de un árbol,
carroña que acorrala, metiéndose con las hojas.
Ella es sufrimiento,
ella te asquea profundamente.
Ella es sufrimiento,
tú existes dentro de su sombra.
La belleza envenena todo de infidelidad
ahogada, su toque leproso y pálido.
Cuanto menos te da, más la necesitas,
ningún pensamiento para olvidar cuando éramos niños.
Ella es sufrimiento,
ella te absorbe profundamente.
Ella es sufrimiento,
el placer tibio de la naturaleza.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)